taint

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

taint
/téint/

[名]

1 [U][C]汚れ，しみ．

2 〔a ～〕（害毒・病害などの）気味，痕跡(こんせき)≪of≫．

a lingering taint of garlic [flu]
しつこいガーリックの匂い［流感の症状］

3 [C]汚名，不名誉；[U]汚点，汚染，汚濁，腐敗．

━━[動]

1 (他)〔通例受身形で〕〈食べ物などを〉腐らせる，〈風味などを〉そこねる；〈水・血液などを〉汚染する，汚す≪with，by≫．

1a (自)((古))〈食べ物が〉腐る，いたむ，〈水が〉汚染される．

2 (他)〔通例受身形で〕〈評判などを〉傷つける，〈組織を〉汚染する，腐敗させる，〈人を〉（…で）堕落させる≪with，by≫．

［原義は「色づける」］

táinted

[形]

taintless

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

taint

(動)汚染する 汚す 傷つける 毒する 腐敗させる 腐らす 感染させる 堕落させる (悪などで)染める (自動)汚れる 腐る 傷む 堕落する (名)汚染 腐敗 堕落 不名誉 恥辱 汚点 汚れ 汚名 悪影響 弊害 害毒

taintの関連語句

a taint of
〜の傾向 〜の痕跡 〜気味

a taint on one’s name
名折れ

be tainted
汚される 染められる 堕落する

free from all taints
何の汚点もない 潔白な

people tainted with prejudice
偏見に染まった人々

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」