英和 用語・用例辞典の解説
take effect
実施される 施行される 適用される 発効する(enter into force) 効力を発する 効力を生じる 有効になる (薬などが)効く 効果が出る[現れる]
take effectの関連語句
take effectの用例
It takes about two weeks for a rubella vaccination to take effect.
風疹の予防接種は、効果が出るまでに約2週間かかる。
The Corporate Governance Code, a set of guidelines for the conduct of listed companies which took effect in June 2015, calls for strengthening corporate governance through such means as effectively utilizing outside directors who are believed to be more independent than other board members.
2015年6月から実施[適用]されている上場企業の行動指針「コーポレートガバナンス・コード」は、他の取締役より独立性が高いと思われる社外取締役の積極的な活用などで、企業統治を強化するよう求めている。
The ruling and opposition parties should hold consultations to improve the legal system regarding secrets before the intelligence protection law takes effect.
秘密保護法の施行前に、与野党は協議を重ねて、秘密に関する法制の改善に取り組むべきだ。
The Specific Secret Protection Law will take effect within a year after its promulgation.
特定秘密保護法は、公布後、1年以内に施行される。
The Trance-Pacific Partnership free trade deal was signed by twelve Pacific Rim countries on February 4, 2016, but the final hurdle before it takes effect is ratification by the nations’ legislatures, which could drag on for years.
TPP自由貿易協定は環太平洋12か国が2016年2月4日に署名したが、発効までの最後のハードルとして、数年長引く可能性のある参加各国の立法機関[立法府]の承認[批准]がある。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報