英和 用語・用例辞典の解説
tax grants
交付税 (⇒economic disparity, fiscal resources, redeem)
tax grantsの用例
Due to the postponement of local allocation tax grants, local financial institutions moved to secure funds from the market as they could not obtain the deposits they hoped to gain from the local governments to which tax grants are allocated.
地方交付税の支給が延期されたため、地域の金融機関は、地方交付税を受ける自治体から入ると見込んでいた預金が入らず、市場での資金確保に動いた。
In fiscal 2003, tax grants from the central government to local governments totaled ￥17.4 trillion, accounting for 21 percent of the total budget.
2003年度は、地方交付税が総額17兆4,000億円で、予算総額の21%を占めた。
The government will hold back the spending of ￥5 trillion including tax grants allocated to prefectural governments and subsidies for independent administrative entities over three months from September.
政府は、9月から3か月間、道府県への地方交付税や独立行政法人向け補助金を含めて5兆円の支出を見合わせる方針だ。
Upward pressure on short-term interest rates is strengthened by the postponement of local allocation tax grants.
地方交付税の支給延期で、短期金利の上昇圧力が強まっている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報