taxhaven

英和 用語・用例辞典

tax haven

租税回避地 租税逃避地 租税避難国 税金天国 タックス・ヘイブン (=tax shelter:カリブ海のケイマン諸島や英領バージン諸島など、法人税や所得税がかけられないか税率が著しく低い国や地域が多い。その特徴として、各国の税務当局との情報交換を妨げる制度や慣行があり、不正資金の洗浄(マネーロンダリング)に利用されることもある)

tax havenの関連語句

offshore tax havens
海外の租税回避地

through funds based in the Cayman Islands, a tax haven
租税回避地の英領ケイマン諸島を営業基盤とするファンドを通じて

tax havenの用例

Investment advisory company AIJ started investing in financial derivatives through funds based in the Cayman Islands, a tax haven, since 2002.
投資顧問会社のAIJは、2002年から、租税回避地の英領ケイマン諸島を営業基盤とするファンドを通じて金融派生商品への投資を始めた。

The Cayman Islands, a British colony in the Caribbean, are a tax haven noted for their extremely low tax rate.
カリブ海にある英国の植民地のケイマンン諸島は、極端に低い税率で有名なタックス・ヘイブン(租税回避地)である。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

táx hàven

（外国籍企業の）租税回避地，タックスへイブン（◇法人税などが低い国・地域）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」