コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

tell

3件 の用語解説(tellの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**tell1

/tél/
[動](told /tóuld/, ~・ing)(他)
1 [tell A B/tell B to A]〈A(人)にB(情報・気持ちなど)を〉伝える, 知らせる, 告げる, 教える, 〈A(人)にB(物語・経験など)を〉語る, 物語る;〈真実・うそなどを〉言う;〈秘密などを〉もらす, 明かす
  • to tell (you) the truth
    実を言うと
  • tell him a story
    彼に物語を話す
  • tell one's experience to a person
    人に経験を語る
  • tell (it) all
    すっかり暴露する
  • tell a person the way to the station
    人に駅に行く道を教える(▼実際に道案内したり地図を描いてあげるのはshow)
  • I told him the news. [=I told the news to him. ]
    彼にその知らせを伝えた.
2III[名][副]]〈人に〉(…について)話す, 説明する, 語る, 述べる((about, ((形式))of ...));(…を)告げ口する((on ...))
  • I told him about Mary.
    彼にメアリーのことを話した
  • He told us of his extraordinary childhood.
    彼は私たちに尋常ならぬ子供時代について語った
  • He told the teacher on Bill.
    彼はビルのことを先生に告げ口した.
3IV[名]that節/wh-節]〈人に〉〈…だと〉話す, 言う
  • They told us (that) the party was off.
    パーティーは中止だと彼らは私たちに言った
  • He told us what we should do [=what to do].
    彼は私たちにどうすべきか言った
  • He tells me his sister is getting married.
    彼は妹が結婚すると言っている(▼形は現在形でも意味は現在完了的)
  • I told him, “All right. ”
    「だいじょうぶだ」と私は彼に言った(▼直接話法も導く).
4V[名]to do]〈人に〉〈…しろと〉言う, 命じる
  • The teacher told them to sit down.
    先生は彼らに座るよう命じた.
5III[名]/that節/wh-節]((通例can, be able toなどとともに))〈(遠方の)人・物を〉それと確認する, わかる, 見定める
  • Can you tell who that is over there?
    あそこにいるのがだれかわかりますか
  • He was smiling, but I could tell from his eyes that he was angry.
    彼はにっこりしていたが, 目を見ると怒っているのがわかった.
6III[名]([副])]((通例can, be able toなどとともに))〈二者を〉見分ける((apart));…を(…から)区別[識別]する((from ...)). ⇒DISTINGUISH[類語]
  • tell them apart [=tell one from the other]
    それらを区別する.
7IIIthat節/IV[名]that節]〈マスコミ・掲示などが〉〈人に〉〈…であると〉報じる, 告知する, 知らせる
  • The radio tells (us) that ...
    ラジオによれば…だ
  • Something tells me that this is going to be a hard evening.
    ひどい晩になりそうな予感がする.
8III[名]/that節/wh-節]〈物・事が〉…を教える, 示す, 〈…であると〉おのずから物語る, …のしるしとなる
  • The language we use tells who we actually are.
    言葉はその人の人となりをありのままに表す.
9 …を数える, 勘定する. ⇒TELLER
  • All told, his debts came to $2,400.
    彼の借金は総計2,400ドルになった.
━━(自)
1I[副]]〈人が〉(…について)話す, 説明する, 語る, 述べる((about, ((形式))of ...));(人について;事について)告げ口する, 密告する((on ...;about ...))
  • They told of flood and famine in the lands to the south.
    彼らは南方の国の洪水や飢きんについて語った
  • If you do that I'm going to tell.
    そんなことをしたら言いつけるぞ.
2I([副])]((通例can, be able toなどとともに))(…について)わかる, 知る((about, with ...))
  • Who can tell? [= No one can tell. ]
    だれにもわかるはずがない
  • You can't tell about the weather.
    天気ばかりはわかりません
  • You never can tell with a woman.
    女というものはわからない.
3I[副]]〈物・事が〉(…を)物語る, 示す, (…の)しるしとなる((of ...))
  • The painting told of his great skill.
    その絵は彼が高度な技術をもっていることを示していた.
4 〈物・事が〉力[効力]をもつ, 効果[ききめ]がある;〈弾丸などが〉命中する
  • make every blow tell
    パンチを全部命中させる.
5 〈物・事が〉(…に)ひどくこたえる, 影響する, 重くのしかかる((on, upon ...;against ...))
  • His hard life was telling on his health.
    苦しい生活が彼の健康にひどくこたえてきていた
  • Your Southern accent will tell against you if you want to be an announcer.
    アナウンサーになるにはあなたの南部なまりは大きな障害だ.
6 ((英俗))しゃべる, 雑談する(talk).
Don't [Never] tell me!
((略式))まさか;ばかを言うな((時にthat節));ほんとうですよ
  • Don't tell me! I've seen it happen.
    ほんとうだよ. 実際に見たんだ.
Do tell!
まさか, うそ.
I (can) tell you. /I'm telling you.
((略式))((文頭・文尾に置いて))ほんとうに.
I('ll) tell you what. /Tell you what.
ねえ君, ちょっと話を聞いてくれ.
I told you so!
それごらん, だから言わないことじゃない.
tell it like[how] it is
((略式))率直[ありのまま]に言う.
Tell me about it!
そんなこと言われなくてもわかってる.
Tell me another (one)!
そんなこと信じられないよ.
tell ...off/tell off ...
(1) …を数え分ける.
(2) 〈人に〉(…する仕事を)割り当てる((for ..., to do)).
(3) ((略式))〈人を〉(…のことで)しかる((for ...));…に小言を言う, 説教する. ⇒REPROACH[類語]
tell a person where to get off[=where he gets off]
((略式))〈人に〉(余計なお世話だと)言い返す, 〈人を〉たしなめる.
That would be telling.
それについては言えません.
there is no telling ...
…はわからない.
You can never tell. /You never can tell.
(今後どうなるかは)わからないものですよ.
You can tell him from me ...
((話))私が…と言っていると伝えてくれ.
You're telling me!
((略式))それは百も承知だ, まったくそのとおりだ.
You tell 'em!
((俗))そうそう, まったくそのとおり.
人の発言を励ますことば.
What did I tell you!
((略式))ほれ言わんこっちゃない.
[古英語tellan. 原義は「数える」→「続かせる」「語る」. △TALE, TALK

Tell

/tél/
[名]⇒WILLIAM TELL

tell2

/tél/
[名]テル:古代の遺構が累積してできる遺丘.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

ネコノミクス

猫が生み出す経済効果を指す造語。2012年に発足した安倍晋三内閣の経済政策「アベノミクス」にちなみ、経済が低迷する中でも猫に関連するビジネスが盛況で、大きな経済効果をもたらしていることを表現したもの。...

続きを読む

コトバンク for iPhone