コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

thank

1件 の用語解説(thankの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**thank

/θǽk/
[動](他)
1III[名]([副])]〈人に〉(…に対して)感謝する, 謝意を表す((for ...))
  • I can never thank you enough.
    お礼の申し上げようもございません
  • You can thank Tom for this trouble. [=You have Tom to thank for this trouble].
    ((おどけて))こんなめんどうなことになったのはトムのおかげだ
  • She won't thank you for telling everyone about her failure.
    しくじったのをみんなに言いふらしたことで彼女はきみに腹を立てるだろうよ. ⇒THANK you
2 ((will ~))((話・形式))〈人に〉(…を)お願いする((for ...));〈人に〉(…することを)頼む((to do))
  • I'll thank you for a bit of courtesy.
    もう少し礼儀正しくしていただきたい(▼非難)
  • I'll thank you to leave me alone.
    かまわないでもらいたいですね(▼強い要請).
have a person to thank for ...
…は〈人の〉おかげである[((おどけて))せいである]
  • You have (only) yourself to thank for it.
    そいつは君の自業自得さ.
Thank God [fortune, goodness, heaven(s), Heaven]!
((間投詞的))(…とは)ありがたい, しめた;ありがたいことに((時にthat節)).
thank you
ありがとう;(…を)ありがとう((for ..., for doing))
  • Thank you (very[so]) much.
    どうもありがとう
  • Thank you anyway[just the same].
    ともかくありがとう(▼望みがかなえられなかったとき)
  • Thank you for the Christmas card.
    クリスマスカードをありがとう
  • Thank you for today.
    今日はありがとう(▼別れの言葉)
  • Thank you for calling.
    お電話ありがとう(▼callingの前にyourをいれない)
  • Thank you for your time.
    お手数をおかけしました;((依頼状の結びなどで))よろしくお願いします
  • “Thánk you. ” “Thank yóu. ”
    「ありがとう」「こちらこそ[どういたしまして]」(▼Thank you. への応答. 軽い礼に対しては特に応じない)
  • “Would you like a cup of coffee?” “Yes, thank you. /No, thank you. ”
    「コーヒーはいかがですか」「ええ, ありがとう/いいえ, 結構です」(▼ものを勧められたときの応答)
  • “Pretty cat. ” “Thank you. ”
    「かわいらしい猫ですね」「ありがとう」(▼お世辞などへの応答)
  • “I can do it by myself, thank you. ”
    「自分でできます, どうもお世話さま」(▼相手の助力を断るときの表現;文末に置く).
[語法]Thank you. は相手に礼を言う表現として, 日常のさまざまな場面で使われる. 感謝の気持ちを込めるときはThank you(). のように下降調, あいさつに近い気軽な礼は Thank you(). のように上昇調. No, thank you. は上昇調が望ましい.
━━[名]
1 ((通例~s))謝意, 感謝, 謝辞
  • a few words of thanks
    感謝の言葉
  • a letter of thanks
    礼状
  • offer [profuse] thanks to ...
    …に(大いに)感謝する
  • bow[smile] one's thanks
    おじぎをして[微笑して]謝意を表す
  • I can't say thanks enough.
    お礼のしようもない
  • Many thanks.
    本当にありがとうございます(▼ビジネスレターに多い).
2 ((略式))((間投詞的))((~s))ありがとう
  • Thanks a lot [very much, awfully].
    ((略式))どうもありがとう;((皮肉))よくもまあ, この野郎
  • No, thanks.
    いや結構です(▼辞退するときの表現)
  • Thanks anyway [just the same].
    それでも[だめでも]ありがとう
  • No thanks!
    ありがた迷惑だ.
give thanks
(1) 食前のお祈りをする.
(2) (…に)お礼を述べる((to ...)).
no thanks to ...
((皮肉))…のおかげではなく, …の手助けがなかったにもかからわず
  • I feel better now, no thanks to you.
    もうだいぶ気分がいいよ, 全然君のおかげではないがね.
Thanks be to God!
ありがたい, しめた.
thanks to ...
…のおかげで, …のため(because of)(時に皮肉)
  • Thanks to good organization and hard work, the concert was a great success.
    計画がよく, しかも一生懸命やったおかげで音楽会は大成功だった
  • Thanks to you, I lost my job.
    おまえのおかげで失業してしまったよ.
[古英語thancian (thanc考え, 思いやり+-ian不定詞語尾). 原義は「思慮深い」でTHINKと同系]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

パラチオン、パラチオンメチル

パラチオンは無色で油状の液体、パラチオンメチルはコハク色の液体。ともに毒性が強く、有機リン系殺虫剤として使用された。50年代以降、稲の害虫被害を防ぐことが確認され、広く導入された。しかし、農民の中毒死...

続きを読む

コトバンク for iPhone