英和 用語・用例辞典の解説
the New York Commodity Exchange
ニューヨーク商品取引所 Comex
the New York Commodity Exchangeの関連語句
the New York Commodity Exchangeの用例
At 5 p.m., the euro was quoted at $1.1712-1715 and ￥126.54-58 against Tuesday’s 5 p.m. quotes of $1.1665-1675 and ￥126.30-40 in New York.
午後5時、ニューヨークの外国為替市場では、ユーロ相場が火曜日(前日)午後5時の1ユーロ=1.1665-1675ドルと126.30-40円に対して、1ユーロ=1.1712-1715ドルと126.54-58円の値を付けた。
Bruised by growing economic and fiscal woes in debt-laden Spain, the euro slipped below ￥95.40 to hit its lowest level since late November 2000 in New York.
財政危機に陥っているスペイン[財政難スペイン]の経済・財政問題拡大の影響で、ニューヨーク外国為替市場では、ユーロが1ユーロ=95円40銭まで急落し、2000年11月末以来、約11年7か月ぶりの最低水準[円高・ユーロ安の水準]となった。
Crude oil futures soared in New York due to concerns over oil supplies.
ニューヨーク(ニューヨーク・マーカンタイル取引所)の原油先物が、原油供給不安[原油供給への懸念]から急騰した。
Gold extended its rally to a record above $1,900 an ounce amid increased uncertainties over the U.S. and European economic outlook on the Comex in New York.
ニューヨーク商品取引所では、米欧景気見通しへの懸念[米欧経済の先行き不透明感]の高まりを受け[懸念の高まりから]、金価格が急騰して、1トロイ・オンス=1,900ドルを史上初めて突破した。
In spite of Fed Chairman Bernanke’s bold remarks, stock prices in New York tumbled with the Dow Jones industrial average closing at more than 200 points lower than the previous day.
バーナンキ米連邦準備制度理事会(FRB)の踏み込んだ発言にもかかわらず、ニューヨーク株式市場の株価は急落し、ダウ平均の終値は前日比で200ドル以上も値下がりした。
The euro dived as low as ￥96.48, the lowest level since November 2000, in overnight trading in New York.
ニューヨーク市場[外国為替市場]のオーバーナイト取引では、ユーロが1ユーロ=96円48銭を付け、2000年11月以来の[約11年半ぶりに]最低水準に急落した。
The passenger airplane nosedived when it got ready to land at New York’s LaGuardia Airport.
同旅客機は、ニューヨークのラガーディア空港でいざ着陸というときに、急降下した。
The tenth-seeded Kei Nishikori’s advance to the U.S. Open men’s singles final was played up by New York media.
第10シードの錦織圭選手の全米オープン男子シングルス決勝進出を、ニューヨークのメディアが大きく取り上げた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報