thirdforce

英和 用語・用例辞典

third force

第三[第3]勢力 第三極

third forceの関連語句

a third force after [next to, second to] U.S. and Chinese IT giants
米中[米国と中国]の巨大IT企業に次ぐ第3極

a third force in the IT industry
IT業界の第三極

the third force in the political world
政界の第三勢力

third forceの用例

The new parties that proclaim themselves to be a “third force” behind the DPJ and LDP have fielded many candidates for the House of Councilors election.
民主党と自民党の間で「第三極」を掲げる新党は、多数の参院選候補者を立てた[擁立した]。

Through the merger of Yahoo and line, they are aiming to become a “third force” second to [after] U.S. and Chinese IT giants.
ヤフーとラインの経営統合により、両社は、米国と中国のIT大手[巨大IT企業]に次ぐ「第3極」を目指している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

thírd fórce

〔時にT- F-〕（政党・国家の）第三勢力．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」