プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
thírd・hánd
[形]
1 〈物が〉（以前に続けて2人の人が所有したことのある）再中古の；〈店などが〉再中古を扱う；((広義))（特に悪い状態の）中古の(secondhand).
2 〈情報・意見などが〉また聞きの, 孫引きの.
━━[副]
1 再中古で
- purchase a car thirdhand
再中古で車を買う.
2 いろいろな仲介を経て, 間接的に, 孫引きで.