thorn

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

thorn
/θɔ́ːrn/

[名]

1 [C]（植物の）とげ，針；[C][U]〔通例複合語で〕《植物》とげのある植物（◇イバラ・サンザシなど）．

This bush has thorns.
この低木にはとげがある

1a [C]（動物の）とげ状のもの．

2 [C]苦痛の種，苦痛を与えるもの．

a [the] crown of thorns
イバラの冠；苦難

be [sit, stand, walk] on thorns
絶えず不安におののく

3 [C]ソーン（◇Þ；近代英語の th /θ，ð/ に相当するルーン文字；古英語・アイスランド語で用いた）．

a thorn in one's side [flesh]

悩みの種．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

thorn

(名)とげ 針 イバラ 心配[苦労]の種

thornの関連語句

a crown of thorns
イバラの冠 苦難

a thorn in the flesh [side] of
〜の悩みの種 不断の悩み[心配]の種 (=a thorn in one’s flesh [side])

on thorns
絶えず不安で 絶えず不安におののいて

thornの用例

Mr. Liu Xiaobo, China’s most prominent dissident, has been a thorn in the side of the government since Tiananmen massacre in June 1989.
中国で最も著名な反体制活動家の劉暁波氏は、1989年6月の天安門事件以来、中国政府の悩みの種だ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」