英和 用語・用例辞典の解説
threat
(名)脅威 兆し 前兆 恐れ 懸念 意向 可能性 阻害要因 脅迫 威嚇(いかく) 脅し (⇒G8 [G-8], military threat, nuclear threat)
threatの関連語句
threatの用例
An anime director, who was wrongly arrested and later released by Osaka police for allegedly posting online threats, downloaded free software containing a virus.
ネット脅迫メールを送った容疑で大阪府警に誤認逮捕された後に釈放されたアニメ演出家は、ウイルス感染の[ウイルスが仕込まれている]無料ソフトをダウンロードしていた。
As realistic threats, six to nine of Chinese government vessels intrude into Japanese territorial waters around the Senkakus every month.
現実的な脅威として、6〜9隻の中国公船が毎月、尖閣諸島周辺の日本の領海に侵入している。
As the threat to Israel, Syria’s stock of chemical weapons may fall into the hands of the Lebanese Islamist group Hezbollah.
イスラエルにとっての脅威として、シリアが保有する化学兵器が、レバノンのイスラム教組織ヒズボラの手に渡る可能性がある。
At the Sochi Winter Olympics which has kicked off under the threat of potential terrorism, figure skating stars Mao Asada and Yuna Kim are to go at it again.
予想されるテロの脅威にさらされて開幕したソチ冬季五輪では、フィギュア・スケートのスターの浅田真央選手とキム・ヨナ選手が、ふたたび激しく競い合うことになる。
China should peacefully handle maritime territorial issues with its neighbors, rather than threats or coercion.
中国は、周辺国との海洋・領土問題については、威嚇や強制ではなく、平和的に対処すべきだ。
Given the severe security environment surrounding Japan, it’s a reasonable response that the government will increase its defense spending to cope with China’s maritime expansion and North Korea’s nuclear and missile threats.
日本を取り巻く厳しい安全保障環境を考えると、政府が防衛費を増やして中国の海洋進出や北朝鮮の核・ミサイルの脅威に対抗するのは、妥当な対応と言える。
Grave threats to Japan’s security are North Korea’s nuclear test in May and the growing capability of its ballistic missiles.
日本の安全に対する重大な脅威は、5月の北朝鮮の核実験と弾道ミサイル能力の増強だ。
Information about advanced technologies is sold to overseas rivals in industrial espionage, which has become a common threat for Japanese manufacturers.
産業スパイでは先端技術情報が海外のライバル企業に売り渡されるので、日本のメーカーにとって産業スパイは、共通の脅威となっている。
In its fight against the growing threat of cybercrime and cyberterrorism, the government is seeking white-hat hackers to aid it.
増大するサイバー犯罪やサイバーテロの脅威との戦いで、政府は支援してくれる正義のハッカーを探し求めている。
In light of the threat of rubella spreading rapidly, the Health, Labor and Welfare Ministry sent a notice to local governments across the country to call on men with pregnant wives to get vaccinated against the disease.
急速に拡大する風疹の脅威を踏まえて、厚労省は、妊婦の夫に風疹のワクチン接種を呼びかけるよう全国の自治体に通知した。
Major players’ tie-ups for the development of electric cars and other next-generation vehicles could pose quite a threat to GM’s prospects.
電気自動車などの次世代自動車開発のための自動車大手各社の提携は、GMの先行きにとってまさに脅威と言える。
Mr. Obama has made his first formal veto threat, opposing a pair of military fighter jets.
オバマ大統領は、2種類のジェット戦闘機の調達に反対して、公式に初めて拒否権を発動する意向を示した。
North Korea’s bloodcurdling war threats are generally regarded as only over-the-top rhetoric from the reclusive and eccentric leadership in Pyongyang.
北朝鮮のぞっとするような「戦争」の脅しは、一般に孤立無援の常軌を逸した平壌(ピョンヤン)の指導者が発する「はったり」にすぎないと見られている。
Regional conflicts stemming from religious or ethnic animosity, as well as the proliferation of weapons of mass destruction, pose a serious threat to the international community.
宗教や民族の対立が原因の地域紛争や、大量破壊兵器の拡散は、国際社会にとって大きな脅威となっている。
The personal computers of innocent people who were wrongly arrested on suspicion of sending online threats via their PCs were later found to have been infected with a virus which allowed a third party to control them remotely.
パソコンでネット脅迫メールを送った容疑で誤認逮捕された無実の人のパソコンは、その後、第三者が遠隔操作できるウイルスに感染していたことが分かった。
The right of collective self-defense refers to the right of a country to regard a foreign armed attack on its ally as a threat to its own security and use force to contain the threat.
集団的自衛権とは、ある国がその同盟国に対する外国からの武力攻撃[軍事力による攻撃]を自らの安全保障に対する脅威と見なし、その脅威を封じるために武力[軍事力]を行使する権利のことを言う。
The Self-Defense Forces deployed Patrol Advanced Capability-3 (PAC3) surface-to-air missiles in Okinawa Prefecture and other locations in preparation for any incoming threat from the North Korea’s missile launch.
自衛隊は、北朝鮮のミサイル発射により降りかかる脅威に備えて、沖縄県などに地対空誘導弾「PAC3」を展開した。
The Sochi Winter Olympics in Sochi, a resort in the south of Russia on the Black Sea coast, has kicked off under the threat of potential terrorism because an Islamist radical group announced its intention to disrupt the Games through terrorist attacks.
黒海に面したロシア南部の保養地ソチでの「ソチ冬季五輪」は、イスラム過激派がテロ攻撃によるソチ五輪粉砕計画を予告したため、想定されるテロの脅威にさらされて開幕した。
The suspect of an IT company employee is believed to have posted a murder threat on an Internet bulletin board.
IT会社社員の容疑者は、インターネット掲示板に殺人予告を書き込んだと見られている。
The threat of the overheated state of European countries and China causing new waves of financial turmoil must not be underestimated.
欧米諸国や中国などの景気過熱状態が新たな金融危機[金融市場の混乱]を引き起こす恐れがあることを、過小評価してはならない。
The U.S. antimissile shield in Europe will help ward off threats from Iran.
欧州での米国のミサイル防衛は、イランからの脅威をかわすのに役立つと思われる。
The weak yen is a threat to U.S. economic recovery.
円安は、アメリカの景気回復を脅かす要因だ。
Trump’s positive test for COVID-19 results from his downplaying the threat of the virus.
トランプ大統領の新型コロナ陽性の検査結果は、同氏によるコロナウイルスの脅威の軽視に起因する。
Under the current SDF law, SDF members cannot use weapons without a looming physical threat.
現行の自衛隊法で、自衛隊員は、自分の身に危険が及ばないかぎり武器を使用することはできない。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報