throughthereconstructionofone’smainlineofbusiness

英和 用語・用例辞典の解説

through the reconstruction of one’s main line of business

主力事業を立て直して

through the reconstruction of one’s main line of businessの用例

It has now become an important task for the company management to improve earning capacity through the reconstruction of its main line of business.
同社の経営陣にとって、主力事業を立て直して、収益力を向上させることが現在の重要な(経営)課題となっている。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む