コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

throw

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**throw

/θróu/
[動](threw /θrú/, thrown /θróun/)(他)
1III[名]/IV[名][名]]((方向を表す副詞を伴って))〈物を〉(…に)投げる, 投げてやる, ほうる((into, to, toward ...));(レスリングなどで)〈人を〉(地面などに)投げつける((on, to ...))
  • throw one's clothes about
    衣類を投げ散らかす
  • throw an old suit away [out]
    古着を捨てる[処分する]
  • throw back the ball
    ボールを投げ返す
  • throw a package down [up]
    小包を投げ降ろす[上げる]
  • throw the paper into the wastebasket
    紙をくず入れに投げ込む
  • throw a rock at the window
    窓に石を投げつける
  • throw a person to [on] the ground
    人を地面にたたきつける
  • I can throw a ball 80 meters.
    ボールを80メートル投げられる
  • We threw the cat a fish [=a fish to the cat], and she ate it.
    魚を投げてやると, 猫はそいつをたいらげた.
2
(1) [throw A B/throw B at A]〈A(人)にB(質問・視線など)を〉投げかける;〈A(人)にB(パンチなど)を〉放つ;〈非難・疑惑を〉(…の上に)向ける((on ...));〈水・光・影を〉(…に)浴びせる, 投じる((across, on, over ...))
  • throw questions at a person
    人に質問をぶつける
  • throw suspicion [doubt] on a person
    人に疑いの目を向ける
  • throw light [a shadow] over [on] the sidewalk
    道に光[影]を投げかける
  • He threw all blame on her.
    罪をすべて彼女のせいにした
  • He threw me a warning look. [=He threw a warning look at me. ]
    私に警告するような目を向けた
  • He threw a punch at me. [=He threw me a punch. ]
    彼は私に殴りかかってきた.
(2) [throw A at B]B(問題など)にA(人など)をあてがう, BをAに任せる[で処理しようとする].
3III[名]([副])]〈体の一部を〉急に[激しく]動かす;〈腕などを〉(人・首などの周りに)回す((about, round ...));((~ -self))体をぶつける;身を投げかける
  • throw one's arms around a person's neck
    人の首に抱きつく
  • throw one's head back
    頭をのけぞらせる
  • throw oneself against a door [into an armchair]
    ドアに体をぶつける[ひじ掛けいすにどかっと座る].
4III[名]([副])]〈ショールなどを〉(肩などに)引っ掛ける((on, over ...));〈服を〉さっと着る((on));さっと脱ぐ((off));〈蛇が〉〈皮を〉脱ぎ落とす;〈馬が〉〈蹄鉄ていてつを〉落とす
  • She threw on [off] her coat.
    彼女は急いでコートを着た[脱いだ]
  • He threw the coat over her shoulders.
    彼は彼女の肩にコートをかけてやった.
5III[名]([副])]〈人を〉(場所に)投げ込む;〈人・精力などを〉(仕事などに)投入する;〈人・事を〉(…の状態に)する((into ...))
  • throw a person into prison [jail]
    人を投獄する
  • throw a person into confusion [chaos]
    人を混乱させる
  • throw oneself [one's energy] into study
    勉強に精力をかたむける
  • throw a person off balance
    人の虚をつく
  • Television had thrown the film industry into a panic.
    テレビは映画産業を恐慌に落とし入れた
  • The general threw all men into the battle.
    将軍は全軍をその戦いに投入した.
6 〈声を〉(人に)張り上げる, 力強く出す((to ...));〈声を〉腹話術を使って[別の場所から聞こえてくるように]出す.
7 〈橋などを〉建設する, 建てる
  • throw a bridge across [over] a chasm
    峡谷に橋をかける.
8 〈船などを〉打ちつける, 突き当てる
  • throw a boat on [upon] the reef
    舟を暗礁にぶつける.
9 ろくろにかけて〈物を〉作る;〈材木などを〉旋盤にかける
  • throw a vase
    ろくろにかけて花瓶を作る.
10 ((米))《機械》〈スイッチ・レバー・ギアなどを〉動かす;〈機械・装置・電流などを〉(スイッチ・レバーを動かして)つなぐ, 切る.
11 〈トランプの札を〉出す, 捨てる(⇒THROW in (4));〈さいころを〉投げる, 振る;〈ある数を〉さいころを振って出す.
12 〈馬が〉〈騎手を〉振り落とす, 落馬させる.
13 ((略式))〈パーティーなどを〉催す
  • throw a big party
    盛大なパーティーを開く(▼give a partyともいう).
14 〈かんしゃくなどを〉おこす
  • throw a tantrum [a fit]
    かんしゃくを起こす, かっとなる.
15 《繊維》〈糸に〉よりをかける;〈絹などを〉糸による.
16 ((略式))〈人を〉仰天させる, 驚かす, めんくらわす.
17 ((米略式))〈試合・勝負事に〉八百長で[わざと]負ける.
18 ((英略式))(…に)(よく考えもせず)〈大金を〉使う((at ...))
  • throw good money after bad
    失敗した事業に[損失を取り戻そうとして]ますますお金をつぎこむ
  • throw money down the drain
    金をどぶに捨てる.
19 〈家畜が〉〈子を〉産む, 産み落とす;〈田畑などが〉〈農産物を〉産する
  • The cow threw a calf.
    牛が子牛を産んだ.
━━(自)
1 ミサイル[弾丸]を発射する;投げる, ほうる
  • How fast can you throw?
    どれだけ速い球を投げられますか
  • Some guys throw hard.
    すごい球を投げるやつもいる.
2 〈犬などが〉(…に)飛びかかる((at ...)).
3 さいころを振る.
throw about
(自)針路を変える.
━━(他)
[throw ... about [around]/throw about [around] ...]
(1)(他)3
(2) ((略式))〈金などを〉(…に)浪費する((on ...)).
throw ... aside/throw aside ...
〈計画・礼節などを〉捨てる, 放棄する;〈人を〉見捨てる.
throw ... away/throw away ...
(1)(他)1
(2) ((~ -self))〈主に女性が〉(男に)夢中になる((on ...)).
(3) ((主に受身))〈金・時・忠告などを〉(…で)むだにする((on ...));〈機会などを〉見逃す, 利用しそこなう
  • I threw away my one chance for happiness.
    幸せになる1度のチャンスを逃してしまった.
(4) 《演劇》〈せりふを〉何気なく言う.
throw back
(自)
(1) (思考・話などで)(…に)あと戻りする((to ...)).
(2) 〈生物が〉(…に)隔世遺伝する((to ...)).
━━(他)
[throw ... back/throw back ...]
(1)(他)1
(2) 〈肩などを〉まっすぐに伸ばす.
(3) 〈昇進・回復・敵(の侵入, 攻撃)などを〉遅らせる, 阻止する.
(4) 〈仕事・記憶を〉(…へ)あと戻りさせる((to ...));〈人の〉(言動を)しかって反省させる((at ...))
  • The picture threw me back to my youth.
    その絵は私を若き日へと引き戻した.
(5) ((通例受身))〈人を〉(…に)頼らせる((on, upon ...)).
(6) 〈光線などを〉反射する.
throw down
(自)
(1) (ブレークダンスで)特に難しい技をやってライバルに挑戦する.
(2) 楽しむ(have fun).
━━(他)
[throw ... down/throw down ...]
(1)(他)1
(2) 〈建物などを〉倒す.
(3) 〈人・武器などを〉放棄する.
(4) 《化学》…を沈殿させる.
(5) ((~ -self))体をいっぱいに伸ばして横になる.
(6) ((米俗))〈提案・候補者などを〉拒絶[拒否]する.
throw in
(自)(…と)組む, 仲間になる((with ...)).
━━(他)
[throw ... in/throw in ...]
(1) …を投げ込む.
(2) 〈物を〉(…に)おまけに添える[加える];〈言葉などを〉(…に)つけ加える, 〈…ということを〉(…に)差しはさむ((that節;with ...))
  • He listened attentively and threw in a word from time to time.
    彼は注意深く耳を傾けて時おり言葉を差しはさんだ.
(3) 〈ギア・クラッチなどを〉かみ合わせる.
(4) 《トランプ》〈手札を〉投げ出す, 捨てる
  • Why don't you throw in this card?
    どうしてこのカードを捨てないの.
throw off
(自)
(1) 猟を始める.
(2) 軽蔑的な言葉を吐く.
━━(他)
[throw ... off/throw off ...]
(1)(他)4
(2) 〈束縛などから〉逃れる;〈人・職・習慣などを〉振り捨てる;〈病気などを〉治す
  • I can't throw off this feeling of anxiety.
    この不安な気持ちをぬぐい去れない.
(3) 〈追跡者などを〉まく.
(4) 〈煙・臭いなどを〉放つ, 発する.
(5) 〈作品・歌などを〉たやすく作る[書く].
(6) 〈人を〉うろたえさせる, めんくらわせる;〈計算などを〉混乱させる.
throw ... open/throw open ...
(1) 〈ドアなどを〉ぱっと[押し]あける.
(2) 〈場所を〉開放[公開]する;〈競技などを〉(人に)開放する((to ...)).
throw ... out/throw out ...
(1)(他)1
(2) 〈偏見・地位などを〉捨てる, 取り除く.
(3) 〈案・疑問・ヒント・信号などを〉出す, 発する, 言う;…をうかつに言う.
(4) 〈人・動物を〉追い出す, 立ちのかせる
  • men thrown out of work
    失業者.
(5) 〈計画などを〉考慮しない;〈法案・判決などを〉退ける, 却下する, 否認[否決, 拒否]する.
(6) 〈人を〉混乱[ろうばい]させる;〈人を〉(計算などで)間違わせる((in ...)).
(7) 《野球》〈打者・走者を〉送球してアウトにする.
(8) 〈建物を〉建増しする.
(9) 〈ギア・クラッチなどを〉はずす.
(10) 〈…の〉筋をちがえる
  • throw one's back out
    背中の筋をちがえる.
throw ... over/throw over ...
(1) 〈人を〉見捨てるoverの代わりにoverboardも用いる);〈計画などを〉放棄する.
(2) 〈政府などを〉倒す.
throw oneself at a person
(1) …の方に勢いよく走って行く.
(2) ((米略式))〈人の〉関心[注意]を引こうとする.
throw oneself into ...
〈仕事などに〉打ち込む.
throw oneself on [upon] ...
(1) 〈人・慈悲・寛大さなどに〉すがる[頼る].
(2) 〈食物に〉飛びつく.
throw ... together/throw together ...
((しばしば受身))
(1) 〈物を〉大急ぎで[いいかげんに]作る.
(2) 〈人を〉(…で)偶然に会わせる, 仲間[同士]にさせる.
throw up
(自)
(1) 〈タカが〉急上昇する.
(2) (食べ物を)吐く.
━━(他)
[throw ... up/throw up ...]
(1)(他)1
(2) 〈手などを〉急に振り上げる;〈頭などを〉上に向ける.
(3) 〈仕事・機会などを〉放棄[断念]する;〈職を〉辞する.
(4) 〈建物を〉大急ぎで建てる.
(5) 〈食べ物を〉吐く, 戻す.
(6) 〈誤りなどを〉(人に)指摘[批評, 批判]する((to ...)).
(7) 〈色などを〉目立たせる.
(8) 〈発見・指導者などを〉生み出す.
━━[名]
1 投げること, 投球, 発射;(投網・釣糸の)一投げ
  • a straight [a low] throw
    直球[低めの投球]
  • He'll call the throws.
    彼が主審をする.
2 投げて届く距離;射程距離;拡声機から聴衆までの距離;映写距離;スポットライトの照明[投光]距離[範囲]
  • at a stone's throw
    石を投げて届く[わずかな]距離に.
3 《機械》開程;動程;偏心距離.
4 ((略式))冒険, 運, 機会.
5 ショール, スカーフ, えりまき;((主に米))軽い毛布, (家具などの)掛け布.
6 (さいころの)振り番, 一振り(で出たさいころの目).
7 《レスリング》投げ技.
8 《地質学》(地層の)落差.
9 ((略式))(物品の)それぞれ(each)
  • The tickets are $5 a throw.
    切符は1枚5ドルだ.
10 ろくろ.
[古英語thrāwan(ねじれる)より. △THREAD

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

MERY

ファッション情報を中心とした女性向けデジタルメディア。運営元は株式会社MERY。2013年、株式会社ペロリによって創設された。同社が株式会社ディー・エヌ・エーの子会社となった14年以降も運営は継続され...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android