thunder

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

thun・der
/θʌ́ndər/

[名]

1 [U]雷，雷鳴（◆落ちる「雷」は lightning）；〔通例～s〕((古・詩))落雷．

a crash of thunder
雷鳴

thunder and lightning
雷鳴と稲光；((比喩的に))非難，悪口

2 [U][C]雷のような［鳴り響く］音［声］．

the thunder of cannon-fire
大砲のごう音

be met with a thunder of applause
万雷の拍手を送られる

3 [U]威嚇(いかく)，威喝(いかつ)，激しい非難，弾劾，怒号，熱弁．

3a [U]((略式))まあ，まったく，いったい（◆怒り・感嘆などを表す）．

(By) thunder!
まあ，いまいましい，ちくしょう

How the [in] thunder did he lose the money?
いったい彼はどこでその金をなくしたんだろう

like [(as) black as] thunder

とても怒って．

steal [run away with] A's thunder

Ａ（人）の考え［方法］を横取りする，お株を奪う；Ａ（人）を出し抜く．

━━[動]

1 (自)〔itを主語にして〕雷が鳴る．

2 (自)大きな音を立てる，とどろく（out）；〈人・列車・飛行機などが〉大きな音を立てて［すさまじい勢いで］動く［行く，走る］．

thunder at the door
戸をドンドンたたく

The waves thundered against the rocks.
波が岩にぶつかってとどろいた

2a (他)…を大きい音を立てて打つ［打ち出す］（out，forth）．

3 (他)〈質問・命令などを〉どなって言う（out）；(自)（…に）わめく，どなる≪at≫；（…を）激しく非難する（down）≪against，at≫（◆受身形可）．

thunder against the policy
その政策を非難する

come thundering on A

Ａを突然襲う，一挙に壊滅させる．

［原義は「雷が鳴る」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

thunder

(名)雷 雷鳴 雷のような音 威嚇(いかく) 非難 (人の)怒り (動)轟音(ごうおん)をあげる 激しく非難する 怒鳴る (自動)雷が鳴る 大きな音[声]を立てる 激しく非難する

thunderの関連語句

a clap [crash, peal, roll] of thunder
雷鳴

blood and thunder
メロドラマ風(の) 流血と暴力沙汰 暴力映画[小説]

(By) thunder!
まったく まぁ 畜生 いまいましい

in (the) thunder
一体 一体ぜんたい

look like thunder
ひどく怒っている様子だ

risk one’s thunder
〜の怒りを覚悟の上でやる

steal a person’s thunder
人のお株を奪う 人の(考え、方法などを)横取りする 人を出し抜く 先手を打つ (=run away with a person’s thunder, steal the thunder from a person)

the thunder of an accusation
告訴という威嚇

the thunder of cannons
大砲のとどろき

thunder a drum
太鼓〔ドラム〕を激しくたたく

thunder against
〜を糾弾する 〜を激しく非難する 〜にぶつかってごうごうと音を立てる

thunder and lightning
雷鳴と雷光 雷電 非難 攻撃 悪口

thunder a reply
大声で返事をする

thunder at
〜をどなりつける 〜をドンドンたたく

thunder out a salute of 10 guns
10発の祝砲を放つ

thunders of applause
万雷の拍手 (=a [the] thunder of applause)

thunderの用例

After the sky often turns dark suddenly and is lit up with lightning zigzags during summer, we can hear thunder and it begins to shower.
夏には、空が急に暗くなって稲妻がジグザグに光った後、雷鳴がとどろき、激しい雨が降り出すことがよくある。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」