tide

英和 用語・用例辞典

tide

(名)潮流 流れ 時流 傾向 動向 風潮 形勢 潮 潮の干満 (季節などの)移り変わり 栄枯盛衰 盛衰 増減 浮沈 時期 季節

tideの関連語句

a full tide of pleasure
快楽の絶頂

against the tide
時流に逆らって 時流に抗して

a neap tide
小潮

a spring tide
大潮

a tide pool
潮だまり (=a tidal pool)

at the high tide of fortune
幸運の絶頂時に

go with the tide
時勢に従う

high [flood, full] tide
満潮

low [ebb] tide
干潮

ride a favorable tide of public opinion
世論の波に乗る

stem the tide of selling
売り圧力に歯止めをかける

strong tides
激流

swim with the tide of public opinion
世論に合わせる

take fortune at the tide
好機に乗じる (=take the tide at the flood)

take the tide
潮に乗る

the incoming tide
上げ潮

the rising tide of crime
犯罪の風潮

the tide in the financial markets
金融市場の流れ

the tide of economic growth
経済成長の潮流

the tide of history
歴史の流れ

the tide of recession
景気悪化の荒波

the tide of the public opinion
世論の動向 世論の動き

the tides of business activity
事業の浮き沈み 事業の好不況

the tide turns against
形勢が〜に不利になる

the tide turns in one’s favor
形勢が〜に有利になる

the turn of the tide
情勢の変化 運の変わり目

turn the tide
形勢を一変させる

wait for the favorable tide
潮時を待つ

work double tides
昼夜兼行で働く 大車輪で働く

tideの用例

None of this changed the tide in the financial markets.
いずれも、金融市場の流れを変える材料にならなかった。

Territorial waters are generally defined as a belt of coastal waters extending at 12 nautical miles, or about 22 kilometers, from the low-tide shoreline of a coastal state.
領海は、一般に沿岸国の干潮時[潮が最も引いた時]の海岸線から12カイリ(約22キロ・メートル)まで延びる沿岸地域と定められている。

There has been a rising tide of protectionism among U.S. businesses and labor unions that want Washington to restrict imports that compete with domestic products.
米国の業界や労組の間には、国産品と競合する輸入品の規制を政府に要請する保護主義的な動きが高まっている。

These new political parties are trying to ride a favorable tide of public opinion.
これらの新政党は、世論の波に乗ろうとしている。

The tide of recession is sweeping toward the city.
同市には、景気悪化の荒波が押し寄せている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tide¹
/táid/

[名]

1 [C][U]潮（の干満），潮汐(ちょうせき)；潮流；上げ潮；((詩))海（の水）．

the ebb(ing) [falling] tide
引き潮

the flowing [rising, flood] tide
上げ潮

The tide comes in [goes out].
潮がさす［引く］

The tide is in [out, down].
いま満［干］潮である

The tide is running full.
潮は満潮に近い

2 [C]（水などの）流れ．

a strong tide in the river
川の強い流れ

a tide of blood
流れ出る血

2a 〔a [the] ～〕（人・物の）大量の流れ≪of≫．

3 [C]栄枯盛衰，消長，絶頂期，最悪時．

the tides of business activity
事業の好不況

4 〔the ～〕傾向，情勢，風潮，動向．

turn the tide
形勢を一変させる

stem the tide
流れを食い止める

go [swim] against [with] the tide
（時勢・習慣・人の考えなどに）さからう［従う］

The tide turned in his favor [against him].
時勢は彼に有利［不利］になってきた

5 [U][C]《教会》祭期，聖節；〔複合語で〕((やや古))（…の）時期，季節；[U][C]((古))好機，潮時．

6 〔T-〕((商標))タイド（◇洗剤）．

work double tides

昼夜兼行で働く．

━━[動]

1 (自)潮のように流れる；(他)…を潮に乗せて［たように］流す［運ぶ］．

2 (自)何とかやっていく，生き残る（on）．

tide over

1 〔tide A over B〕Ａ（人）にＢ（困難・苦難）を乗り切らせる，切り抜けさせる；(他)〈人に〉困難・苦難を乗り切らせる，切り抜けさせる．

This money will tide him over the emergency.
この金で急場はしのげるだろう

2 (自＋)〈困難・危機を〉乗り切る，切り抜ける．

［原義は「時」］

tide²
/táid/

[動](自)((古))起こる，生じる．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」