tinge

英和 用語・用例辞典

tinge

(名)(薄い)色合い 〜じみた点 〜めいたところ 〜気味 (動)〜に薄い色を付ける 薄く染める (かすかな)風味を添える 加味する

tingeの関連語句

a rock-tinged sound
ロック色のサウンド

a tinge of pride
高慢じみたところ

a tinge of regret
わずかながら後悔の念 かすかに後悔の念

be tinged with
〜の気味がある 〜色を帯びている 〜に染まる

be tinged with envy
羨望(せんぼう)が入り混じっている

be tinged with fear
いくぶん恐怖心が混じっている

be tinged with melancholy
憂うつ気味である

be tinged with sadness
どことなく悲しげである どことなく物悲しい

be tinged with sorrow
悲哀を帯びている

feel a tinge of regret
いささか遺憾である

flowers with red
赤みを帯びた花

have a tinge of hypocrisy
慈善めいたところがある

have a tinge of malice
意地悪なところがある

reply with a tinge of regret
ちょっと残念そうに答える

take on a tinge of a prelude to
〜の前哨戦の色彩を帯びる

tinge A with a bitter taste
Aに苦味を添える

tinge the sky with a rosy flush
空をあかね色に染める

with a tinge of apology in one’s voice
少々弁解がましい声で

tingeの用例

The vote in the recent U.S. midterm elections which took on a tinge of a prelude to the 2016 presidential election has given Republicans momentum heading into the presidential race.
2016年米大統領選の前哨戦の色彩を帯びた今回の中間選挙の投票結果を受けて、共和党は大統領選に向けて勢いづいている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tinge
/tíndʒ/

[動]（～・ing，ting・ing）(他)

1 …に薄く色を着ける，…を（…で）染める≪with≫．

2 〔しばしば受身形で〕…に（…の）気味をただよわせる≪with≫．

a voice tinged with sadness
悲しみのただよう声

━━[名]〔通例a ～〕

1 （…の）薄い色合い≪of≫．

a tinge of blue
うっすらした青み

2 ほんの少し（の…），わずかな量［程度］（の…）≪of≫．

a tinge of regret
一抹(いちまつ)の悔恨の情

［原義は「染める」］

tínged

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」