together

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

to・geth・er
/təɡéðər/

[副]

1 （２つ以上の物を）いっしょ［一体］にして，合わせて．

mix sugar and flour together
砂糖と小麦粉を混ぜ合わせる

1a （２つ以上の物を）一か所にまとめて，（配置などが）互いに近くに．

close [packed] together
近くにまとめて［ぎゅうぎゅう詰めにして］

keep these documents together
これらの文書を（一か所に）まとめておく

1b （体・手などを）一緒に［互いに］触れ［こすり］合わせて．

sit huddled together
身を寄せ合って座る

rub one's hands together
手をこすり合わせる

2 （２人以上の人が）一緒に，共に．

work [talk] together
一緒に働く［話し合う］

2a （２人以上の人が）協力［合意，団結］して．

bring people together
人心をひとつにまとめる

come together to resist the war
一致団結して戦争に反対する

2b （２人が）交際［結婚］して．

get back together
よりを戻す

live together
同棲(どうせい)する

They are going together.
彼らは恋人どうしだ

3 同時に，いっせいに．

All together (now)!
((略式))さぁみんなで一緒に！（◆同時に何かをしたり言う時のかけ声）

“No,” they said together.
口をそろえて「だめだ」と言った

4 ((形式))（時間的に）続けて，連続して，休みなく，中断しないで．

for weeks together
何週間も続けて

5 （思考・計算などを）ひとまとめにして，全体的に，総合して，ひっくるめて．

all together
すべて合わせて

taken together
総合すれば

Add these numbers together and ...
これらの数字を全部足して…

Homeworks and quizzes are together worth 30% of the grade.
宿題と小テスト合わせて成績の３０％

get [put] it (all) together

((米俗))

1 平穏無事に暮らす，健全で落ち着いた生活をする．

2 混乱［心配］から免れる，冷静を取り戻す．

3 〈女性が〉豊満な体をしている．

together with A

Ａと共に，いっしょに；Ａに加えて；Ａ並びに，Ａのほかに．

We have sent you a check, together with the Christmas gift.
クリスマスの贈り物といっしょに小切手も送りました

The general, together with his staff, is dining here tonight.
将軍は部下とともに今晩ここで食事なさいます（◆単数の主語にtogether withが伴っても単数動詞を用いるのが正式だが，((略式))では複数動詞になることがある）

━━[形]((略式))

1 しっかりした，冷静な，落ち着いた．

2 よく調和のとれた，まともな；（ある用途に）ぴったりの．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

together

(副)一緒に 共に 互いに 相互に ひとところに 寄り集まって 協力して 共同して 力を合わせて 協調して 協力すれば 合計で 合わせると 一緒にすると同時に 一度に 一斉に 続けて 絶え間なく 連続して きちんと 首尾一貫して

togetherの関連語句

all together
みな一緒に 同時に 全部で 合計して

come together for
〜するために集まる

compare together
比較し合う

for days together
数日間続けて

get oneself together
冷静になる 心を落ち着かせる 自分を取り戻す

get together
立ち上がる

go together
一緒に行く 相性が良い 調和する 両立する 交際する

hang together
首尾一貫している つじつまが合う

live together
共存する

propose a plan together
共同して案を出す

put [get] it (all) together
しゃんとなる 冷静になる 落ち着く しっかりする 首尾よくやる うまくやる

put one’s hands together
手を合わせる

put one’s heads together
知恵を出し合う

rub one’s hands together
揉(も)み手をする

Taken together,
総合的に見ると

talk together
話し合う

work [band, join] together to do
協力して〜する

togetherの用例

After visiting Yasukuni Shrine, Prime Minister Shinzo Abe told reporters that it was the common stance of leaders around the world to pray for the spirits of the war dead and put one’s hands together.
靖国神社参拝後、安倍晋三首相は、「英霊の冥福をお祈りし、手を合わせることは、世界共通のリーダーの姿勢だ」と記者団に語った。

Former President Donald Trump did not participate in the presidential inauguration ceremony held at the Capitol on Jan. 20, 2021 and broke the custom of a peaceful transfer of power in which outgoing and incoming presidents attend the ceremony together.
トランプ前大統領は、2021年1月20日に連邦議会議事堂で行われた大統領就任式に参加せず、新旧大統領が式典に同席して平和的な政権移行を行う慣例を破った。

In March 2000, the government liberalized the retail sale of electricity to large power users, which together account for about 30 percent of the nation’s total power demand.
2000年3月、政府は、総電力市場の約3割を占める大口需要家への電力小売りを自由化した。

In the Tokyo assembly campaign, attention is focused on whether the LDP and New Komeito will together win the 64 seats needed for a majority.
東京都議選で、注目の焦点は、自民・公明両党で過半数に必要な64議席を獲得できるかどうかである。

The chairman of the State Council of Cuba Raul Castro said in a televised address that Cuba and the United States need to learn to live together in a civilized way, which touched off jubilation in Havana.
キューバ国家評議会議長のラウル・カストロ氏が、「キューバと米国は、文明的に共存して行く方法を身に付けなければならない」とテレビ演説で訴えると、キューバに歓喜がわき起こった。

To deal with the problem of noise pollution, local residents got together.
騒音問題に対処するため、地元住民が立ち上がった。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」