toll

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

toll²
/tóul/

[名][C]

1 使用料［税］（◇道路通行料・渡橋料など）；運賃；サービス料［税］；((米))長距離電話料．

1a （もと英国で）使用料［税］徴収権．

1b ((方言))粉屋のひき賃（として取る穀物の一部）．

2 〔通例a [the] ～〕犠牲，代償；損失，損害，被害．

2a 〔a [the] ～〕死傷者数．

the death toll from the earthquake
地震による死亡者数

take its [a (heavy)] toll on [of] A

Ａの一部を取る，Ａをすり減らせる；Ａに損失をもたらす；Ａ（人・国など）の（多くの）人命を奪う．

━━[動](他)(自)（物を）使用料［税］として徴収する；（人に）使用料［税］を課す．

［原義は「関税」］

toll¹
/tóul/

[動]

1 (自)〈鐘が〉間(ま)を置いて鳴る；(他)〈鐘を〉ゆっくり鳴らす．

toll for a person [evening service]
弔鐘［晩鐘］が鳴る

toll the knell
弔鐘を鳴らす

2 (他)〈鐘が〉〈時刻・合図などを〉知らせる．

━━[名]〔a ～〕鐘の１つき，鐘の音．

toll³
/tóul/

[動](他)((方言))〈獲物を〉おびき寄せる，誘い出す；((米))〈人を〉誘惑する，そそのかす（on）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

toll

(名)(道路や橋の)通行料 通行料金 (港などの)使用料 長距離電話料金 犠牲 犠牲者 死傷者 死傷者数 損害 損失 (⇒ETC gate, take a toll [a heavy toll] on)

tollの関連語句

a death toll
死者数

expressway [highway] toll
高速道路の料金 (⇒highway)

highway tolls for one journey
高速道路1回走行の料金

maximum highway toll
高速道路の上限料金

take a heavy toll among
〜の間に多数の犠牲を出す

take a heavy toll of lives
(〜で)多数の人が死亡する

take a heavy toll on
〜に大きな影響を及ぼす 〜に大きな損害[打撃]を与える

toll

(名)鐘の音 (動)(鐘を)ゆっくり鳴らす 繰り返し鳴らす 鐘で知らせる[告げる] (自動)(鐘が)ゆっくり鳴る 繰り返し鳴る

tollの用例

On New Year’s Eve, it is customary for Japanese people to welcome the New Year by listening to the toll of the temple bells.
大みそかには、除夜の鐘を聞いて新年を迎えるのが、日本の人たちの習わしです。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」