英和 用語・用例辞典の解説
torrential rain [rainfall]
豪雨 集中豪雨 猛烈な雨
torrential rain [rainfall]の関連語句
torrential rain [rainfall]の用例
After torrential rain of more than 100 mm per hour sparked flooding and mudslides in the city of Hiroshima, at least 39 people were confirmed dead and 51 remained missing.
広島市で1時間に100ミリを超える猛烈な雨で、洪水と土砂崩れが発生し、少なくとも39人の死亡が確認されたほか、51人が行方不明になっている。
Landslides occurred in 28 locations in Tochigi and other prefectures due to record levels of torrential rain.
記録的な豪雨の影響で、栃木県など28か所で土砂災害が発生した。
Record [Record levels of] torrential rain hit parts of the Kanto and Tohoku regions, prompting the Japan Meteorological Agency to issue an emergency warning for heavy rain in Tochigi Prefecture at 12:20 a.m. and in Ibaraki Prefecture at 7:45 a.m.
関東や東北の一部で記録的な豪雨[大雨]となり、気象庁は急遽(きゅうきょ)栃木県に午前0時20分、茨城県に午前7時45分、それぞれ大雨の特別警報を出した[発表した]。
The flood damage was caused by torrential rain.
水害[洪水被害]は、集中豪雨が原因だった。
The Kinugawa river burst its banks shortly after 6 a.m. in Joso city, Ibaraki Prefecture, due to the record torrential rain caused by Typhoon No. 18 which weakened into an extratropical cyclone.
勢力が衰えて温帯低気圧に変わった台風18号による記録的な豪雨で、鬼怒川(茨城県常総市)の堤防が、午前6時直後[過ぎ]に決壊した。
The victims of torrential rains were crushed in their homes by mudslides or swept away by rain-swollen rivers.
集中豪雨の被害者は、土砂崩れで家屋の下敷きになったり、雨で増水した河川に流されたりした。
This week’s record torrential rainfall is mainly triggered by a cold vortex which is stationary over the Sea of Japan.
今週の記録的な豪雨は、日本海上空に停滞している寒冷渦(うず)が主な原因だ。
Torrential rains usually occur most often in August.
集中豪雨は通常、8月に最も多く発生する。
Typhoon No. 18 weakened into an extratropical cyclone, but moist air moved into the Kanto region and the southern part of the Tohoku region, creating cumulonimbus clouds which unleashed torrential rain in those areas.
台風18号は勢力が衰えて温帯低気圧に変わったが、湿った空気が関東や東北南部に流れ込み、積乱雲が発生して同地域に豪雨をもたらした。
Typhoon No. 26, which brought torrential rain and strong winds to a wide area in eastern Japan, was downgraded to an extratropical cyclone in the sea south of Hokkaido.
東日本の広い範囲に豪雨と強風をもたらした台風26号は、北海道の南の海上で、温帯低気圧に変わった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報