toss

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

toss
/tɔ́ːs | tɔ́s/

[動]（～ed，((詩))tost /tɔ́ːst | tɔ́st/）不規則動詞活用表 toss

1 (他)…を（無造作に）ぽいと投げる，ほうり投げる；〔toss A B/toss B to A〕Ａ（人）にＢ（物）を投げる；…を捨てる（away，aside）；(自)物を投げる（up）．

toss a pancake
パンケーキをポンとひっくり返す

toss a dog a bone ＝toss a bone to a dog
犬に骨を投げてやる

1a (他)〈コインを〉投げて（事・決着などを）決める（up）；〈人と〉コイン投げで（…の）決着をつける≪for≫；(自)（…の決着をつけるために）コインを投げる（up）≪for≫．

toss (up) a coin to see who will pay the check
だれが勘定を払うかコインを投げて決める

I will toss you for the ticket.
どちらが切符をもらうかコイン投げで決めよう

1b (他)《スポーツ》〈球を〉トスする．

1c (他)〈人・動物などが〉〈人などを〉投げ飛ばす，ほうり投げる．

1d (自)((米俗))吐く，戻す．

2 (他)〈頭・物などを〉（急に）ぐいと上げる．

toss one's head
（軽蔑・抗議・無関心の態度で）頭をキッとそらす

2a (自)勢いよく動く［行動する］．

3 (他)〈風・波などが〉〈船などを〉ゆさぶる，もむ；(自)〈船などが〉（上下に）揺れる；〈旗などが〉はためく，ひるがえる．

be tossed by the waves
（船が）波にもまれる

a boat tossing on the waves
波に揺れる船

3a (他)〔toss oneself〕〈人が〉体を動かす，寝返りをうつ；(自)〈人が〉転げ［のたうち］回る．

toss oneself about in bed
ベッドで何度も寝返りを打つ

toss and turn
何度も寝返りを打つ

3b (他)〈サラダなどを〉（ドレッシングなどで）軽く混ぜ合わせる≪with，in≫．

3c (他)〈人・心・頭を〉動揺させる，かき乱す．

be tossed by doubts
疑惑に胸が騒ぐ

be tossed by fortune
運命にもてあそばれる

3d (他)((米俗))〈警官が〉〈人を〉（麻薬所持の疑いで）ボディーチェックする．

4 (他)〈言葉などを〉（急に）はさむ；（ずけずけと）言う（out）；((米俗))〈問題・議題などを〉とことん論じる．

5 (他)〈人などを〉（ある状態に）ほうり込む≪in，into≫．

be tossed into confusion
混乱に陥る

6 (他)《冶金》〈スズを〉純化する，えり分ける．

toss down [back]

(他)〈酒などを〉一気に飲み干す．

toss off

1 (他)((やや古))…を一気に飲み干す．

2 (他)…を振り落とす［払う］．

2a (他)…をさっと脱ぐ．

3 (他)〈仕事などを〉さっさと［一気に］かたづける．

4 (他)〈批判・失敗などを〉無視する．

5 〔toss oneself off〕((英卑))〈男が〉自慰をする．

toss up

1 (自)物を投げる．

1a (他)(自)（コインを）投げ（て事を決め）る．

2 (他)((略式))〈飲食物を〉吐く，戻す．

3 (他)〈食事を〉急いで用意する．

━━[名][C]

1 〔通例a ～〕（軽く・無造作に）ほうる［トスする］こと；一投げ；投げて届く距離．

within a stone's toss
すぐ近くに

1a 〔the ～〕（決着をつける）コイン投げ（tossup）；〔a ～〕五分五分の見込み．

win [lose] the toss
コイン投げで勝つ［負ける］；うまくいく［いかない］

1b ((英))落馬；（牛の角の）突き上げ．

take a toss
落馬する；（景気・株などが）暴落する

2 体を急に動かすこと，（特に）頭をぐいとそらすこと．

3 〔通例the [a] ～〕（船などの上下の）揺れ；（精神的な）動揺，興奮．

be in a toss
心が動揺している

3a ((米俗))（麻薬所持を調べるための）ボディーチェック．

argue the toss

((略式))（議論の決着後も）けんか腰でからむ；必要以上にくどくど議論する．

not give a toss

((英略式))少しも気にしない．

tosser

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

toss

(動)軽く投げる 捨てる

tossの関連語句

toss a pancake
パンケーキをフライパンのなかで放りあげてひっくり返す

toss down
(酒などを)一気に飲み干す

toss it in
敗北を認める 降参する

toss off
振り払う (着物などを)さっと脱ぐ (仕事などを)さっさと片付ける (作品を)たやすく作り上げる

toss on
さっさと着る

toss one’s head
頭をつんと後ろにそらす

toss out
外へ投げ出す 脱ぎ捨てる

toss up
(料理などを)急いで用意する コインを放り上げる 投げ銭で決める (順序などを)決める (機会などを)無駄にする

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」