英和 用語・用例辞典の解説
trade deficit
貿易赤字 貿易収支の赤字 (=trade gap;⇒demand contraction)
trade deficitの用例
According to the Finance Ministry, Japan logged a customs-cleared trade deficit of ￥580 billion in July 1-20, 2012.
財務省によると、日本の2012年7月上中旬(1〜20日)の通関ベース貿易赤字は、5,800億円だった。
An excessive trade deficit should be corrected through the realignment of foreign exchange rates.
過度の貿易赤字は、為替レートの調整によって是正しなければならない。
Indonesia has chalked up large trade deficits due to the decline in primary commodity prices and the rupiah has weakened as much as 17 percent against the U.S. dollar as of September 2013.
インドネシアは一次産品の価格の下落で大幅な貿易赤字を計上し、通貨ルピアは2013年9月現在、対ドルで17%安となっている。
In July 2008, Japan posted a trade deficit of ￥68.8 billion with China, excluding Hong Kong and Macao, down 63.3 percent from the previous year.
2008年7月の日本の対中(香港、マカオを除く)貿易赤字は、688億円と前年同月比で63.3%減少した。
Japan saw its goods trade deficit in January-June 2012 balloon to about ￥2.5 trillion from ￥495.7 billion a year before.
日本の2012年上半期(1〜6月)のモノの取引を示す貿易収支の赤字額は、前年同期の4,957億円から約2兆5,000億円に急増した。
Japan’s current account balance remains in surplus, but it will eventually fall into the red if the trade deficit continues.
日本の経常収支はまだ黒字だが、貿易赤字が続けば、経常収支はいずれ赤字に転落する。
Japan’s customs-cleared trade deficit in April-September 2014 came to ￥5.43 trillion, up 8.6 percent from a year before and the largest for any fiscal first-half period since comparable data became available in fiscal 1979.
日本の2014年度上半期(4〜9月)の通関ベースでの貿易収支の赤字額は、前年同期比8.6%増の5兆4,300億円となり、上半期としては統計を比較できる1979年度以降で上半期としては最大だった。
Japan’s 2012 trading balance, or exports minus imports, ran up a record deficit of ￥6.9 trillion, 2.7 times more than the 2011 figure, the first trade deficit in 31 years due to the negative effects of the Great East Japan Earthquake.
輸出額から輸入額を差し引いた日本の2012年の貿易収支は、過去最大の6.9兆円の赤字で、東日本大震災の悪影響で31年ぶりに貿易赤字に転落した2011年と比べて2.7倍に増えた。
Such capital inflows have offset U.S. fiscal and trade deficits and boosted stock prices to record highs.
これらの流入資金が、米国の財政や貿易の赤字を埋め合わせ、空前の株高を演出した。
The record trade deficit of ￥6.9 trillion in 2012 far exceeded ￥2.6 trillion in 1980 that immediately followed the second oil crisis.
2012年の6.9兆円もの過去最大の貿易赤字は、第二次石油危機直後の1980年に記録した2.6兆円を大きく上回った。
The U.S. trade deficit with China last year reached $124 billion.
米国の昨年の対中貿易赤字は、1,240億ドルに達した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報