tradition

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

tra・di・tion
/trədíʃən/

[名][C][U]

1 伝統，慣習，因襲，しきたり；（文芸・美術などの）伝統方式，流儀．

the tradition of exchanging gifts at Christmas
クリスマスに贈り物を交換し合うならわし

by tradition
伝統的に

be in the tradition of ...
…の伝統をひいている

break with tradition
伝統［慣行］を破る

2 （慣習・信仰などの口伝による）伝承，言い伝え，伝説，口碑．

be handed down by tradition
伝承で伝えられる

Tradition 「has it [says, runs] that ....
伝説では…ということだ

2a （宗教上の）教え；《神学》聖伝，教外伝説（◇ユダヤ人の口伝によるモーセの律法；キリスト教徒の口伝によるキリストの教訓）．

3 《法律》（財産の）引き渡し，移転．

［原義は「引き渡されたもの」］

traditionless

[形]

traditionist

[名]伝統主義者［記録者］，伝統文法学者．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

tradition

(名)伝統 しきたり 慣例 慣習 長年のやり方[考え方] 伝統的流儀[様式] 伝承 言い伝え 伝説

traditionの関連語句

by tradition
伝統的に 慣習的に

following court tradition
宮中の慣例に従って

in the tradition of
〜の特徴を受け継いで 〜を思い出させて

traditionの用例

Eating grilled eel in July and August, the hottest time of the year, is a Japanese tradition as eel helps to promote appetite and recovery from fatigue.
ウナギは食欲増進と疲労回復効果があるため、1年でいちばん暑い7〜8月にウナギのかば焼きを食べるのが、日本の慣習となっている。

The hiring quotas of Japan’s universities which respect disciplinary traditions and diversity are fixed for each faculty or research field.
学問の伝統と多様性を尊重する日本の大学の職員採用枠は、学部や研究分野ごとに固定化している。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」