trail

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

trail
/tréil/

[動]

1 (他)〈物・足などを〉引きずる，引きずって行く；(自)〈衣服などが〉（…のあとを/…の上を）引きずる≪behind，after/across，along≫．

walk with a stick, trailing one leg
片足を引きずって杖をついて歩く

Her dress is trailing along the floor.
彼女のドレスのすそが床をすっている

1a (他)((米))〈草などを〉踏みつけて道をつける，…に足跡［小道］をつける．

1b (他)〈銃を〉下げる；(他)(自)((古))（釣り糸を）水に流す，トロールする，流し釣りをする．

Trail arms!
（号令で）下げ銃(つつ)

2 (他)〈手・指などを〉（…に）滑らせる，（体などを）這わせる≪across，along，over≫．

2a (自)〈手・指などが〉（体などを）はう≪across，along，over≫；〈ヘビなどが〉はう；〈つる草・コードなどが〉（地面・床などを）うねうねと伸びる［はう］≪in，on≫；〈髪・尾・枝などが〉（…に）垂れ下がる≪down≫；〈道などが〉くねくねと続く．

3 (他)〈煙・雲などを〉たなびかせる，〈においを〉漂わせる；(自)〈煙・雲などが〉尾を引く，たなびく．

3a (他)《製陶》〈泥漿(でいしょう)を〉糸状に模様づけする；〈焼き物に〉いっちんがけをする．

4 (自)（足を引きずるように）のろのろ歩く，重い足取りで歩く，（…を）とぼとぼ［だらだら，ぶらぶら］歩き回る≪around≫，（…のあとを）疲れ切ったようについて行く≪behind，along，after≫．

trail around the shops
店をぶらぶら歩き回る

4a (自)〈音声などが〉次第に消える［弱まる，変わる］；〈人が〉消え入るように言う（off，away）．

His voice trailed off [away].
声が弱まって聞こえなくなった

4b (自)〈話題などが〉本筋からそれる（off，away）；(他)〈演説などを〉引き延ばす，だらだらと話す（out）．

5 (他)〈動物・人などの〉跡をたどる，臭跡［足跡］を追いかける，（…まで）追跡する≪to≫；（長い列になって）…の後ろからついて行く；((米略式))（競走などで）〈人の〉後ろを走る，〈相手に〉遅れる；(自)〈猟犬が〉（獲物の）跡を追う．

Police trailed his car for a mile.
警察は彼の車を１マイル追跡した

5a (他)(自)〔通例進行形で〕（相手に）（試合・選挙などで）遅れる≪in≫，（…の差で）負けている≪by≫．

trail (John) in the polls
世論調査で（ジョンに）遅れをとっている

trail in [home]
((英))（競争などで）悪い結果［順位］に終わる

6 (他)〈映画・テレビ番組などを〉（予告編で）宣伝する，予告する（◆本編の後ろにぶらさげる）．

━━[名][C]

1 物を引きずってできた（ような）跡．

leave a trail of blood
血の跡を点々と残す

1a （人・動物が通ってできた荒野・山中の）小道．

a hiking trail
ハイキング道

1b ((米))スキーのルート（ski trail）．

2 引きずるもの；（スカートなどの）すそ；垂れ下がるもの，尾のようなもの；（大砲の）砲脚；（煙・ほこりなどの）たなびき；（人・車などの）長い列；＝trailer．

a trail of smoke [dust]
たなびく煙［ほこり］

3 （動物・人・物が残した）跡，臭跡，足跡；（捜査などの）手がかり，形跡．

a fox's trail
キツネの足跡

get off [lose] the trail
跡を見失う

The trail is still warm [has gone cold].
跡はまだ新しい［時間が経っている］

4 一連の場所［こと］≪of≫．

on the campaign trail
（選挙前の）遊説中で

on the winning trail
((英))勝利に向かって着実に進んで

leave a trail of devastation [destruction]
破壊のつめ跡を残す

at the trail

《軍事》下げ銃の姿勢で．

blaze a [the] trail

（…の）先駆者となる，先鞭をつける≪of≫．

hit [take] the trail

((米略式))旅に出る，出発する．

hot [hard] on the trail

（…の）発見［獲得］にとても近づいて≪of≫．

on the trail

（…を）探し求めて≪of≫．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

trail

(名)跡 足跡 痕跡(こんせき) 爪痕(つめあと) 手がかり 列 流れ 小道 道 街道 通路 進路

trailの関連語句

a campaign trail
選挙遊説の行程[旅] 選挙中の遊説 選挙遊説 選挙戦

a trail of
一連の〜 一筋の

blaze a trail [trails] of [in]
〜の草分けである 〜の先駆者である

get on the trail
手がかりを得る

hot [hard] on the trail
(〜の)後にぴったりついて

leave a trail of havoc [wreckage]
大破壊の爪痕を残す

nature trails
遊歩道

off the trail
迷って 手がかりを失って

on the campaign trail
遊説行脚をして 選挙遊説で 地方遊説で 選挙戦で

on the trail of
〜を追跡して 〜を追って 手がかりを得て

take [hit] the trail
旅に出る 出かける

trail bike
小型オートバイ

trailの用例

Kan called for suprapartisan discussions on sweeping tax system reform on the campaign trail.
菅首相は、選挙戦[選挙遊説]で、税制の抜本的改革に関する超党派の協議を呼びかけた。

Sally Ride, who died of pancreatic cancer, blazed trails into orbit as the first American woman in space.
すい臓がんで亡くなったサリー・ライドさんは、米国人初の女性宇宙飛行士として、宇宙への道を切り開いた。

trail

(動)(人に)負けている[遅れをとる] 〜を予告編で宣伝する 次第に小さくなる[弱くなる]

trailの用例

The Liberal Democratic Party currently is trailing in the election polls.
選挙の世論調査では、現時点で自民党が負けている[劣勢を伝えられる]。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」