transfer

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

trans・fer
/trænsfə́ːr, | trænsfə́ː/

[動](~red;~・ring)

1 (他)〈人・物を〉(別の場所に)移動させる(…から/…へ)運ぶ,移す,搬送する;(他)(自)(…から/…へ)転勤[転校,転科,転居]させる[する];(自)〈事務所などが〉(…から/…へ)移転する≪from/to

He was transferred to a hospital.
彼は病院に搬送された

Staff will be transferred to the London office.
スタッフはロンドンオフィスに転勤になる

1a (他)〈乗客などを〉(別の乗り物に)乗り換えさせる(…から/…へ)乗り換えさせる;(自)乗り換える≪from/to

The passengers (were) transferred to another ship.
乗客は別の船に乗り換えた

transfer from a bus to a train
バスから列車に乗り換える

1b (他)〈人を〉(別の地位などに)配置換えする,(…から/…に)職階などを変える;((特に英))〈スポーツ選手を〉(…から/…へ)移籍させる,トレードする;(自)転任する;((特に英))移籍する≪from/to

transfer [be transferred] to a new post
新しい地位に転任する

He (was) transferred to Chelsea.
彼はチェルシーに移籍した

1c (他)〈物を〉(…に)変える,変形[変質]させる≪into

2 (他)〈病気・ウイルスなどを〉伝染させる(保菌者などから/健康な人などへ)感染させる≪from/to

The disease can be transferred from birds to humans.
その病気は鳥から人に感染する

3 (他)〈情報などを〉移し替える〈考えなどを〉(人などに)伝える,〈電話などを〉(内線などに)つなぐ≪to≫;《コンピュ》〈データ・ファイルなどを〉(…から/…へ)転送する,コピーする≪from/to

transfer the message to the manager
支配人にメッセージを伝える

Please hold the line while I transfer your call to the customer service desk.
カスタマーサービスにおつなぎするまでそのままお待ちください

transfer the data to another computer
データを別のコンピュータにコピーする

3a (他)〈模様・図案などを〉(用紙などに)写し取る転写[模写]する≪toonto

3b (他)〈思想・技術などを〉(新しい環境などに)移し入れる取り込む,適用する;(自)取り入れられる,適用される≪tointo

transfer new ideas to practical systems
新しい着想を実際のシステムに取り入れる

3c (他)〔通例受身形で〕〈語(句)の意味を〉比喩などで変化させる

4 (他)〈感情などを〉(…に)向ける変える≪to

5 (他)〈権利などを〉(…に)譲り渡す〈金を〉(口座などに)振り込む,送金する,〈権限などを〉委譲する,〈責任などを〉転嫁する,《法律》〈財産・土地などを〉譲渡する≪to

transfer money to a checking account
金を当座預金に移す

transfer the ownership
所有権を譲る

━━/trǽnsfər/[名]

1 [U](人・物の)移送,運搬;[C]移送[運搬]される人[もの]

1a [U][C]転勤,転校,転科,転居,((英))(軍隊の)転属;[C]転勤[転入]者,転校生,((英))転属兵;((米))転校証明[許可]書

1b [U][C](乗り物の)乗り換え;[C]((米))乗り換え切符[場所]

1c ((特に英))[U][C](スポーツ選手の)移籍,トレード;[C]その選手

2 [U](情報などの)移し替え,伝達;《コンピュ》(データなどの)転送,コピー

2a [C]((特に英))転写シート(((米))decal)(◇アイロンなどの熱で模様などを転写する)

2b [U]《心理学》学習転移(transfer of training);《遺伝》(遺伝子の)転移

2c [U](思想・技術などの)取り込み

3 [U][C](権利などの)譲り渡し,(株券・公債などの)名義書き換え

3a [U][C](口座などへの)振り込み≪into≫;[C]((米))(電報)為替,振替

3b [U][C]《法律》(財産・土地などの)譲渡(証書);社会福祉受給権の贈与

[原義は「向こう側に運ぶ」]

transferable

[形]

transfèrabílity

[名]

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

英和 用語・用例辞典の解説

transfer

(動)転任[転勤、転校、移籍]させる 移転する 移行する 移す 移管する 転送する 配置転換する 譲渡する 名義を書き換える 振り込む 送金する 振り替える 預金を預け替える 繰り入れる (自動)転任[転勤、転校、移籍]する 移動[移行]する 移る (乗り物を)乗り換える (⇒authentication number)

transferの関連語句

transferの用例

About ¥20 million was transferred from this self-employed man’s savings account to a bank account under someone else’s name.
この自営業者の普通預金から他人名義の銀行口座に、約2,000万円が振り込まれていた。

About 50 percent of the money stolen from personal bank accounts via the Internet was withdrawn from ATMs and 20 percent was transferred to at least 17 foreign countries, including Ukraine and Russia.
インターネットで個人の銀行口座から盗まれた金の約50%は、ATMから引き出され、20%はウクライナやロシアなど少なくとも17か国の海外に送金されていた。

After S&B Foods’ announcement of the termination of its track and field club, a total of 12 athletes and other club members will try to transfer to other clubs.
エスビー食品の陸上競技部廃止の発表を受け、選手やスタッフ計12名が今後、移籍先を探すことになった。

After transferring security responsibility to the Afghan government, the combat troops of the International Security Assistance Force will pull out of Afghanistan by the end of 2014.
治安権限をアフガン政府に移行した後、国際治安支援部隊(ISAF)の治安部隊は、2014年末までに同国から撤退する。

A man, who was serving time at a Yokohama prison, was transferred to the Tokyo Regional Immigration Bureau’s facility in Yokohama.
横浜刑務所に服役していた男が、横浜の東京入国管理局の施設に移送された。

If golden shares held by a friendly company are transferred to another party, such shares could be transferred again to a hostile bidder.
友好的な企業が保有する黄金株を第三者に譲渡した場合、その黄金株はまた敵対的買収者に譲渡される可能性もある。

In assisted reproductive technology, once a fertilized egg is generated through in vitro fertilization using sperm from a woman’s husband and ovum donated by a third-party woman, it is transferred to the wife’s uterus.
生殖補助医療では、夫の精子と第三者の女性から提供された卵子を使った体外受精で受精卵が発生したら、受精卵は妻の子宮に移植される。

In e-money salary payments on which the government is considering lifting the ban, salaries would be transferred to smartphone payment apps without going through banks.
政府が解禁を検討している給与のデジタル払い(方式)では、銀行を通さずに給与がスマートフォンの決済アプリに振り込まれることになる。

Kanebo will spin off its textile business and transfer it to a joint company to be established by Kanebo and dyeing and finishing company Seiren Co.
カネボウは、繊維事業を切り離して、カネボウと染色加工会社のセーレンが設立する共同運営会社に移すことになった。

Original edition rights include the right to transfer copies to enable publishers to provide them to the public.
出版物[書籍]原版権には、複製物の譲渡によって出版社が複製物を公衆に提供できるようにする譲渡権も含まれている。

The development, manufacturing and distribution of the company’s audiovisual communication products, including television sets and DVDs, will be transferred to the tentatively named AVC Networks Co.
テレビやデジタル多用途ディスク(DVD)など同社のAVC機器の開発・製造と販売は、AVCネットワークス社(仮称)に移管される。

The development of cross-border infrastructure in the Greater Mekong Subregion (GMS) has prompted a number of multinational corporations to transfer some of their manufacturing processes to Laos, Cambodia and Myanmar to take advantage of cheaper labor costs.
大メコン圏での国境を越えたインフラ整備に伴い、多くの多国籍企業が、安い人件費[低賃金]の利点を生かして生産工程の一部をラオスやカンボジア、ミャンマーに移転している。

The government transferred the state-run satellite launch business using H2A rockets to Mitsubishi Heavy Industries Ltd.
H2Aロケットによる国営の衛星打上げ事業は、国から三菱重工に移管された。

The pillar of the Arab League road map for peace to stabilize Syria is transferring power from Syrian President Assad to his vice president and forming a national unity government.
シリア安定化へのアラブ連盟の和平工程表の柱は、アサド大統領の副大統領への権限委譲と、挙国一致内閣の編成だ。

The Trump administration rescinded a regulation policy requiring foreign students to transfer or leave the country if their schools hold classes entirely online due to the coronavirus pandemic.
トランプ政権は、コロナウイルスの大流行のため、大学が授業をすべてオンラインで行う場合、外国人留学生に転校か出国を求めるとした規制方針を撤回した。

transfer

(名)財産などの譲渡 移転 権限などの委譲 継承 名義の書換え 転送 転任 配属 配置転換 出向 振替え 振込み 送金 繰入れ (⇒money transfer, somatic cell nuclear transfer)

transferの関連語句

transferの用例

An international treaty to ban the use, development, production, stockpiling and transfer of cluster bombs entered into force on August 1, 2010.
クラスター(集束)爆弾の使用、開発、製造、保有と移転を禁止する国際条約が、2010年8月1日に発効した。

As countermeasures against South Korean President Lee’s words and deeds, Japan may scale down a credit line Japan was prepared to set for a bilateral currency swap deal designed for the transfer of foreign currencies to one of the two countries in time of a monetary crisis.
李韓国大統領の言動への対抗措置として、日本は、金融危機時に外貨を融通し合うための日韓[二国間]通貨交換(スワップ)協定のために日本が設定する予定だった融資枠を、縮小する可能性がある。

Firm banking is a system that provides information and bank transfers by directly or indirectly connecting bank’s computer to company’s computer via communication line.
ファーム・バンキングは、銀行のコンピュータと企業のコンピュータを通信回線を介して直接・間接的に接続して、銀行振込み・口座振替えや情報を提供するシステムだ。

In a bid to clamp down on bank-transfer scams, the police asked financial institutions not to allow people whose faces are obscured with sunglasses or masks to use ATMs.
振り込め詐欺を取り締まるため、警察は、サングラスやマスクで顔を隠したままATM(現金自動預け払い機)を使用できないよう金融機関に要請した。

ISDN is a set of international standards being adopted to enable the simultaneous transfer of all types of information ― voice, text and images ― between homes and offices within the public telephone network.
ISDNは、公衆通信網を通じて音声、文字、画像などあらゆる種類の情報を家庭やオフィス間で同時に通信できるようにするために採用された国際規格である。

Police took action on 68 people, 59 of whom are Chinese, involved in illegal money transfer via the Internet in 2013, including those who only played the role of withdrawing money from ATMs, but no suspected masterminds were arrested.
警察は2013年に、ATM(現金自動預け払い機)から金を引き出す役割を果たしただけの「出し子」を含めて、インターネットでの不正送金に関与した68人(このうち59人は中国人)を摘発したが、首謀者らの被疑者は逮捕されていない。

The recent economic slowdown in the information technology field resulted in the transfer of about 330 of 1,000 employees to other factories.
最近のIT(情報技術)不況で、1,000人の社員のうち約330人が他の工場に出向した。

The transfer of officials will require proper retraining programs.
公務員の配置転換には、適切な再研修制度も必要になる。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android