コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

translate

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

*trans・late

/trænsléit, trænz-/
[動](他)
1III[名]([副])]〈文・言語などを〉(ある言語から;他の言語へ)訳す, 翻訳する, 通訳する((from ...;into ...));〈事・物を〉(…に)変える, 転換[転化]する((into ...))
  • translate a story from Russian into English
    物語をロシア語から英語に訳す
  • translate plans into [by] action
    計画を行動に移す.
2V[名]as[名]/[名]to do]〈言葉・記号・態度などを〉(…と)解釈[説明]する
  • translate his gestures to mean approval
    彼の身ぶりを承認と受け取る
  • You may translate his statement as an admission of guilt.
    彼の陳述は罪を認めたものと解釈してよい.
3 〈事・物を〉(他の場所に)移す, 運ぶ((to ...)).
4 ((米))〈電信を〉中継する.
5 《教会》〈司教を〉(他の管区に)転任させる;〈聖人の遺体・司教座を〉移す;《神学》〈人を〉(死を経ずに)昇天させる.
6 ((英))〈古着などを〉仕立て[作り]直す.
7 《数学》〈関数などを〉平行移動させる;《力学》〈物体を〉並進運動させる.
8 ((古))〈人を〉恍惚こうこつとさせる, 有頂天にする.
9 《医学》〈病原体を〉転移させる.
10 《遺伝学》〈遺伝情報を〉翻訳する.
━━(自)(←(他))
1 翻訳[通訳](を職業と)する.
2 〈作品などが〉訳せる
  • This Japanese expression doesn't translate well into English.
    この日本語表現は英語にうまく訳せない.
3 〈司教が〉(他の管区に)転任する.
4 言い換えれば…ということになる((into ...)).
[ラテン語trānslātus(trāns-越えて+-lātus運ばれる). △TRANSFER
trans・lát・a・ble
[形]翻訳しうる.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

地蔵盆

主に京都などで、8月23日・24日(古くは陰暦7月24日)に行われる行事。石地蔵にお飾りをしてまつり、さまざまの余興を行う。地蔵祭り。地蔵会(じぞうえ)。《季 秋》...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android