treat

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

treat
/tríːt/

[動]

1 (他)〈人・物を〉扱う（待）遇する，（…として/…のように）扱う≪as/like≫．

be well [badly] treated
手厚い［不当な］もてなしを受ける

Don't treat me as [like] a child.
子ども扱いはやめて

Please treat books with care and respect.
本は大切に敬意を持って扱ってください

1a (他)〈人を〉大切に扱う厚遇する，もてなす，〈人に〉おごる，（…を）ごちそうする；〔treat oneself〕（…を）楽しむ，奮発する≪to≫；(自)((米))ごちそうする．

She treated him to lunch.
彼女は彼に昼をごちそうした

Why not treat yourself to a long bath.
ゆっくりと入浴を楽しんでみては？

I'll treat tonight.
今夜はぼくがおごるよ

2 (他)〈患者・病気などを〉手当てする治療する，処置する．

treat patients [wounds, cancer]
患者［傷，がん］を治療する

treat a person for pneumonia with penicillin
人の肺炎をペニシリンで治療する

2a (他)〈物などを〉（薬品などで）処理する（保護・保存・安全などのために）処置する，加工する≪with≫．

treat crops with insecticide
作物に殺虫剤をかける

This pole has been treated against rot.
このポールは腐食防止加工がほどこされている

3 (他)〈事などに〉対処する〈問題などを〉扱う，論じる；〔treat A as B〕ＡをＢとみなす；(自)((形式))（問題を）扱う，論ずる≪of≫．

treat the problem seriously [favorably]
問題を真剣に［好意的に］扱う

This book treats the subject in great detail.
本書はその問題を詳説している

The police treated his death as suspicious.
警察は彼の死を疑った

3a (自)((形式))（人・組織などと）交渉［折衝］する≪with≫．

━━[名]

1 〔通例a ～〕（人に対する）もてなし，歓待；喜び，楽しみ，満足（を与えるもの）；ごちそう．

as a special treat
特別に

When I was young, chocolate was a treat.
子どものころチョコレートは特別な楽しみだった

It's a real treat for me to stay in bed late.
朝寝坊に勝るものはない

1a 〔one's ～〕((略式))おごり．

Let's go out for lunch─my treat.
お昼に行こう，おごるよ

2 〔a ～；副詞・形容詞的に〕((英略式))たいへんよく［うまく］，申し分なく．

Your garden looks a treat.
すばらしいお庭ですね

The lie worked a treat.
うそがうまく通った

go down a treat
はやる，うける，人気が出る

［原義は「引いてまわる」→「取り扱う」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

treat

(動)処理する 扱う 取り扱う もてなす 待遇する おごる 供応する 治療する 交渉する 折衝する

treatの関連語句

be treated differently
別扱いされる

be treated to
〜のもてなしを受ける 〜でもてなされる

be treated well
待遇が良い

be treated with transfusions of blood
輸血をしてもらう

treat A as B
AをBと見なす AをBと考える[思う] AをBとして遇する

treat A to B
AにBをおごる AにBをごちそうする

treat leniently
寛大に処分する 軽い[甘い、寛大な]処分をする

treat oneself to
奮発して〜を買う 〜を楽しむ

treatの用例

A petition has been submitted to the municipal board of education calling for the teacher, who regularly meted out violent punishment to several students in the basketball club mainly by slapping and kicking them, to be treated leniently.
複数のバスケットボール部員に対して、主に平手打ちや足蹴りなどで恒常的に暴力を振るっていた教諭の寛大な処分を求める嘆願書が、同市の教育委員会に提出された。

For the Palestinian autonomous government, it has a significant symbolic meaning to be treated as a state at the United Nations.
パレスチナ自治政府にとって、国連で「国家」として扱われることになったことの象徴的意味合いは大きい。

If it is not certain five agricultural items, including rice and wheat, will be treated as exceptions to free trade, the government will not hesitate to pull out from the TPP negotiations.
コメや麦など農産品5項目を自由貿易の聖域として確保できなければ、政府はTPP(環太平洋経済連携協定)交渉からの脱退も辞さない方針だ。

Olympus Corp. admitted in the court settlement that it should have given its whistleblower better treatment and promised to treat him fairly in the future.
裁判による和解でオリンパスは、内部通報社員の処遇を改めるべきだったことを認め、今後は不当な扱いをしないことを約束した。

Reconsideration of the new residential status system needs to be complemented by examining how technical intern trainees should be treated under the system.
新在留資格制度の見直しに合わせて、本制度に基づく技能実習生のあり方も検討する必要がある。

Teachers’ political conducts are treated separately from those of other local government employees.
教員の政治的行為の扱いは、他の地方公務員とは異なる。

The genome editing technology of CRISPR/Cas9 brought revolutionary changes to the life sciences and holds the promise of treating inherited diseases, but it has also sparked concerns that human beings could too easily manipulate the genetic makeup of living things.
クリスパー・キャス9のゲノム編集技術は、生命科学に大きな革命をもたらし、遺伝性疾患の治療にも期待が持てるが、その一方で人間が生物の遺伝子構造をあまりにも安易に操作してしまうのではという懸念も招いている。

Under the stipulation of the Health Insurance Law, people aged 70 to 74 must pay 20 percent of their medical expenses when they are treated at a hospital.
健康保険法の規定では、70〜74歳の医療費の窓口負担は2割となっている。

treat

(名)楽しみ 喜び ごちそう おごり おごる番 もてなし 嬉しい出来事

treatの関連語句

go down a treat
大好評である

It’s my treat.
私のおごり(です)。

look a treat
うまく行きそうだ

one’s treat
〜のおごり

stand treat
おごる

work a treat
うまく行く

treatの用例

Food stalls offering shaved ice with flavors like melon and strawberry syrup and other treats are lined up at Japanese festivals on summer nights.
日本の夜の夏祭りには、メロンやイチゴ・シロップなどの風味のかき氷を出す屋台が並ぶ。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」