プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説
treat
/tríːt/
1
be well [badly] treated
手厚い[不当な]もてなしを受ける
Don't treat me as [like] a child.
子ども扱いはやめて
Please treat books with care and respect.
本は大切に敬意を持って扱ってください
1a
She treated him to lunch.
彼女は彼に昼をごちそうした
Why not treat yourself to a long bath.
ゆっくりと入浴を楽しんでみては?
I'll treat tonight.
今夜はぼくがおごるよ
2
treat patients [wounds, cancer]
患者[傷,がん]を治療する
treat a person for pneumonia with penicillin
人の肺炎をペニシリンで治療する
2a
treat crops with insecticide
作物に殺虫剤をかける
This pole has been treated against rot.
このポールは腐食防止加工がほどこされている
3
treat the problem seriously [favorably]
問題を真剣に[好意的に]扱う
This book treats the subject in great detail.
本書はその問題を詳説している
The police treated his death as suspicious.
警察は彼の死を疑った
3a
━━
1 〔通例a ~〕(人に対する)もてなし,歓待;喜び,楽しみ,満足(を与えるもの);ごちそう
as a special treat
特別に
When I was young, chocolate was a treat.
子どものころチョコレートは特別な楽しみだった
It's a real treat for me to stay in bed late.
朝寝坊に勝るものはない
1a 〔one's ~〕((略式))おごり
Let's go out for lunch─my treat.
お昼に行こう,おごるよ
2 〔a ~;副詞・形容詞的に〕((英略式))たいへんよく[うまく],申し分なく
Your garden looks a treat.
すばらしいお庭ですね
The lie worked a treat.
うそがうまく通った
go down a treat
はやる,うける,人気が出る
[原義は「引いてまわる」→「取り扱う」]