trim

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

trim
/trím/

[動]（～med；～・ming）((きれいに整える))

1 (他)〈物（の端）を〉切り取って整える〈ひげ・つめなどを〉短く切りそろえる，〈芝生・生け垣などを〉刈り込む，〈不要な枝を〉剪定(せんてい)する，〈材木などを〉削って（必要な形に）仕上げる，…のかど［ふち］を落とす．

trim the lawn [the hedges]
芝生［生け垣］を手入れする

trim back long shoots
長く伸びた新芽を切り取る

1a (他)〈余分な部分を〉（…から）取り除く（away，off）≪off≫．

trim the fat off meat
肉から脂身を取り除く

1b (他)〈人が〉〈体重・体形などを〉削る，しぼる；(自)体重が落ちる，すらりとやせる（down，up）．

trim down excessive body weight
余分な体重を減らす

trim down to a reasonable weight
（太っていたのが）ほどほどの体重になる

trim up for the summer
夏に向けてダイエットする

2 (他)〈（肥大した）経費・組織などを〉削って整える〈費用・予算などを〉縮小する，カットする，〈人員などを〉削減する，〈数・率などを〉少なくする（back，down）．

trim (down) costs
コストを削減する

trim budget deficits
財政赤字を減らす

2a (他)〈余分な経費などを〉（全体から）削って整える，縮小［カット］する≪from≫．

3 (他)〔通例受身形で〕〈物を〉（飾って）見栄えよく整える（…で）飾り付ける，〈衣服などを〉（…で）縁取りする≪with≫；((米))〈ショーウインドーなどを〉見栄えよく並べる［飾る］；〔trim oneself〕((古))身なりを整える（up）．

trim a Christmas tree with lights
クリスマスツリーに電飾をつける

The skirt is trimmed with frilled lace all around the hem.
そのスカートはすそにフリルのレース飾りがついている

4 (他)《海事・航空》〈船・飛行機などを〉調整する，〈船・飛行機の〉（積み荷などの位置を変えて）釣り合いをとる；(自)〈船などの〉釣り合いがとれる；(他)(自)（帆を）風向き［針路］に合わせて調整する．

4a (他)〈ランプ・火力などを〉調整する；《演劇》〈移動式の背景を〉適当（な位置）に配置する．

4b (他)〈方針・意見などを〉調整する，都合よく変える；(自)〈政治家などが〉中道政策をとる，日和見をする，妥協する．

5 (他)((米略式))〈人を〉ひどくしかる，なぐる；（スポーツで）…を完敗させる；〈人を〉（賭け・商売などで）負かす，ごまかす；〈人から〉金をだまし取る．

━━[名]

1 〔a ～〕切り［刈り］整えること，刈り込み，調髪，トリミング．

1a [C]切り［刈り］取られたもの；《映画》カットされたフィルム．

2 [U][C]飾り，装飾（物）；((米))（ショーウインドーの）商品の飾りつけ；《建築》内部の木造部，（窓枠・戸などの）木部；（自動車の）内［外］装．

3 [U]（船などが）調整できた状態；（船体の）バランス，（機体の）姿勢；適帆；（船の）出航準備状態，装備；（潜水艦の）浮上能力状態．

3a [U]((略式))（並び・調子などの）整った状態，正常な［きちんとした］状態．

out of trim
不整頓［不調］で

be in (good) trim for ...
…の準備が整っている

4 [U]((米略式))敗北．

━━[形]（～・mer；～・mest）

1 〈ひげ・芝生などが〉切り［刈り］整えられた，手入れが行き届いた，こぎれいな，こざっぱりした．

a trim mustache
手入れされた口ひげ

2 〈人・体形などが〉引き締まった，スリムな．

a trim figure
均整の取れた体形

3 ((古))〈船が〉準備［装備］の整った．

━━[副]こぎれいに，きちんと．

［原義は「準備を整える」］

trimly

[副]

trimness

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

trim

(動)削減する 縮小する 切り詰める (人員などを)整理する 引き下げる 減額する スリム化する (⇒public works spending)

trimの関連語句

trim affiliates
関連会社を整理する

trim costs
費用を削減する

trim down debt
債務を削減する

trim one’s operations
業務のスリム化を推し進める (⇒blast furnace)

trim the number of employees
従業員を削減する 従業員の人員整理をする

trim three excesses of debt, workforces and facilities
債務、人員、設備という三つの過剰を削減する

trim waste
無駄を減らす (⇒waste)

trimの用例

Japan’s social security expenses soak up about 30 percent of government expenditures, so putting the brakes on the snowballing expenses will be essential to trimming the overall budget.
日本の社会保障費は歳出の約3割を占めるので、予算全体をスリム化するには、社会保障費の膨張に歯止めをかけるのが不可欠である。

Regarding Okinawa Prefecture, the fiscal 2015 budget for aiding the economic development of Okinawa was trimmed to ￥330 billion due to some money left unused in earlier years.
沖縄関連では、2015年度の沖縄振興予算は、ここ数年使い残しがあったので、3,300億円に減額された。

The Nikkei Stock Average recovered to the ￥9,000 mark in the morning, but trimmed earlier gains in afternoon trading.
日経平均株価は、朝から9,000円台に回復したが、午後の取引で午前の上昇幅が縮小した。

Trade surplus in July fell for the fifth straight month, trimmed by faster growth in imports than exports on rising fuel prices.
7月の貿易黒字は、エネルギー価格[原油などの資源価格]の高騰で輸出より輸入が急増したため、5か月連続で減少した。

Under the new fiscal compact imposed upon the European Union in 2012, the EU member states are obliged to trim public debt levels to 60 percent of their GDP over 20 years.
2012年からEU(欧州連合)に課された新財政協定で、EU加盟各国は、20年間で政府債務残高を国内総生産(GDP)の6割に削減することを義務付けられている。

We have focused on our strengths, honed our strategies, seized opportunities, trimmed costs and resized our operations.
私どもは、自分たちの強い分野に的を絞り、戦略を磨き、機会をとらえ、費用を削減するとともに、経営の合理化に努めてきました。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」