英和 用語・用例辞典の解説
tug of war [tug-of-war]
綱引き 勢力争い 権力争い 争奪戦 決戦 主導権争い 互角の争い 激突 攻防 激闘 論戦 論争
tug of war [tug-of-war]の用例
A planned small-scale reorganization of central government ministries is expected to set off a bureaucratic tug-of-war.
中央省庁の小規模再編構想は、官僚による綱引きを引き起こしそうだ。
A tug-of-war between Japan, the United States and European countries over proposed stricter banking regulations is becoming ever more intense.
銀行規制強化案をめぐる日米欧の攻防は、ますます激しさを増している。
It has been a tug of war between protecting the privacy of the donors and their families and ensuring transparency by making disclosure concerning organ transplant procedures.
臓器提供者とその家族のプライバシー保護と、臓器移植医療に関する情報の開示による移植医療の透明性の確保の問題は、これまでつねに論議を呼んできた。
On field days held in spring or autumn by many schools, red and white teams compete against each other for scores in events such as footraces and tug-of-war.
多くの学校で春や秋に行われる運動会では、紅白のチームが、徒競走や綱引きなどの種目で得点を競い合う。
There has been a fierce tug-of-war between Japan and China regarding the framework of the East Asian community.
東アジア共同体の枠組みについては、日中間で激しい綱引きが展開された。
The tug of war of over educational reform between the ruling coalition and opposition parties appears set to be a highlight of the extraordinary Diet session.
教育改革をめぐる連立与党と野党の主導権争いが、臨時国会の焦点となる見通しだ。
The tug-of-war over control of Nippon Broadcasting System Inc. heralds the arrival of a wave of hostile takeovers in Japan.
ニッポン放送の経営支配権をめぐる争奪戦は、日本にも敵対的な企業買収の波が押し寄せていることを告げた。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報