英和 用語・用例辞典の解説
unconstitutional
(形)憲法違反の 憲法に反する 違憲の
unconstitutionalの関連語句
unconstitutionalの用例
According to the latest ruling of the top court’s Grand Bench, the Civil Code provision which prohibits women from remarrying within six months from divorce is, in part, unconstitutional.
最高裁大法廷の今回の判断によると、女性に離婚後6か月以内の再婚禁止期間を設けた民法の規定は、一部が違憲とされた。
According to the Supreme Court’s ruling, a provision in the Civil Code, which stipulates the share of inheritance given to a child born out of wedlock shall be half the amount given to a child born in wedlock, is unconstitutional.
最高裁の判断によると、「非嫡出子に与えられる遺産相続分は、婚姻関係で生まれた子に与えられる金額の半分とする」と明記した民法の規定は、違憲である。
A clause in the Public Offices Election Law depriving adults under guardianship of their voting right is unconstitutional.
後見人が付いた成人から選挙権を奪う公職選挙法の規定は、憲法違反である。
At the top court’s Grand Bench, five of the 15 justices concluded that the Civil Code provision stipulating the use of the same surname for a married couple is unconstitutional.
最高裁大法廷では、15人の裁判官のうち5人が、夫婦同姓を定めた民法の規定を違憲と判断した。
In the second Senate impeachment trial against Donald Trump, the 45th president of the United States, Democratic lawmaker from the House of Representatives who served as a prosecutor showed footage from the day of the Capitol occupancy incident and said Trump’s guilt was clear, while the defense team argued that an impeachment trial after a president has left office would be unconstitutional.
米国の第45代大統領ドナルド・トランプ氏の上院での2度目の弾劾裁判で、検察官役を務めた民主党の下院議員は、議会議事堂占拠事件当日の映像を公開して、トランプ氏が罪を犯したことは明白だと述べた。これに対して、弁護団は、大統領退任後の弾劾裁判は違憲であると主張した。
It is unconstitutional to take away the voting rights of adults under guardianship.
後見人が付いた成人の選挙権を奪うのは、違憲である。
The Okayama branch of the Hiroshima High Court ruled that the House of Councilors election in July 2013 was “unconstitutional” as the maximum disparity between the value of votes was 4.77-to-1.
広島高裁岡山支部は、2013年7月に行われた参院選は1票の格差が最大4.77倍だったので「違憲」と判断した。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報