uneasy

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

un・eas・y
/ʌ̀níːzi/

[形](-i・er;-i・est)

1 〈人(の心身)が〉楽でない,くつろげない,窮屈な;〈しぐさなどが〉ぎこちない,不自然な

feel [be] uneasy in formal clothes
フォーマルな服が窮屈である

stand in an uneasy attitude
ぎこちない姿勢で立つ

1a 〈人が〉(…のことで/人に対して)心配な,不安な≪aboutat/with

feel uneasy about the weather
天候のことが心配になる

1b 〈事・時などが〉不安定な,落ち着かない,危ない

an uneasy peace
不安定な平和

pass an uneasy night
一晩中気をもむ

2 〈経験などが〉楽ではない,肩のこる

an uneasy task
手間のかかる仕事

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む