英和 用語・用例辞典の解説
university
(名)大学 (⇒planning)
universityの関連語句
universityの用例
According to a basic survey on schools, 128,000 of those who graduated from universities this spring have not found steady employment.
学校基本調査によると、今春に大学を卒業した学生のうち12万8,000人が、安定した仕事に就(つ)いていない。
College fees concerning enrollment, tuition, facility equipment usage fees and others are tax-free, but universities have to assume an increasing financial burden as a result of the consumption tax hike when they purchase supplies from April 2014.
大学の入学金や授業料、施設設備使用料などの学費は非課税だが、2014年4月から大学が物品などを購入する際、大学は消費増税による金融負担増を見込まなければならない。
Dr. Shinya Yamanaka, who heads Kyoto University’s Center for iPS Cell Research and Application, received the 2012 Nobel Prize in Physiology or Medicine as a pioneer in the clinical application of induced pluripotent stem (iPS) cells.
京都大学iPS細胞研究所を率いる山中伸弥博士は、iPS細胞の臨床応用のパイオニアとして、2012年のノーベル生理学・医学賞を受賞した。
Ex-Kyoto University Hospital associate professor and doctor was arrested for allegedly receiving bribes from a medical equipment trader in exchange for favored treatment regarding orders from the university.
京大病院元准教授の医師が、同大の発注に関して便宜を図った見返りに医療機器販売業者から賄賂を受け取った疑いで、逮捕された。
Hiroshi Amano, a professor at Nagoya University, dreamed of taking on some epoch-making research when he was in his senior year at the university.
名古屋大学の天野浩教授(ノーベル物理学賞受賞者)は、同大4年のとき、画期的な研究への取組みを夢見ていた。
In order to foster human resources capable of playing key roles in technological innovation, the government will increase the degree of freedom for universities.
技術革新で重要な役割を担える人材育成のため、政府は、大学の自由度を高める方針だ。
It would be a stretch to say that universities now adequately meet the need to develop talented human resources capable of performing admirably on the international stage and in local communities.
今の大学が、国際舞台や地域社会で活躍できる優秀な人材の育成ニーズに十分応えている、とは言い難い。
Private universities in the United States manage huge endowments, with Harvard University, for instance, currently having a ￥2.8 trillion endowment while receiving about ￥60 billion worth of new donations every year.
米国の私立大学は巨額の基金を運用しており、例えばハーバード大学は現在、2.8兆円の基金を運用している一方、毎年新たに600億円相当の寄付を受けている。
The hiring quotas of Japan’s universities which respect disciplinary traditions and diversity are fixed for each faculty or research field.
学問の伝統と多様性を尊重する日本の大学の職員採用枠は、学部や研究分野ごとに固定化している。
The University of Tokyo will accept even students who may be seen as mavericks, by introducing a special examination for candidates recommended by high schools.
東京大学は、高校推薦受験者のための特別試験制を導入して、異端児と見られがちな生徒も受け入れる方針だ。
This female student was accepted by the university of her first choice after failing (in) the entrance examinations for two consecutive years.
この女子学生は、2浪の末、第一志望[本命]の同大学に合格した。
Universities are currently saddled with deteriorating financial problems, an inflexible personnel system and conservative teaching staff.
大学は現在、悪化する財政問題や硬直化した人事制度、保守的な価値観の教員といった問題を抱えている。
Universities are recommended by the Central Council for Education to increase interactive, discussion-based classes rather than having one-way lectures in large classrooms.
大学は、中央教育審議会から、大教室での一方通行的な講義でなく、対話型・討論型の授業を増やす旨の勧告を受けている。
Universities are required of improving their quality of education by carrying out the recommendations of the Central Council of Education.
大学は、中央教育審議会の勧告[提言]を実践して、教育の質を向上させる必要がある。
Universities must help students acquire skills and competence for the real world during their four -year education.
大学は、4年間の教育を通じて、学生に実社会で通用する力[技能や能力]を身に付けさなければならない。
Vaccinations at companies and universities have been allowed, but they have to secure on their own the doctors, nurses and other medical personnel to administer vaccines as well as the venues for vaccination.
企業や大学でのワクチン接種が認められたが、ワクチン接種を担う医師や看護師などの医療関係者とワクチン接種の場所は、企業や大学が自前で確保しなければならない。
With an eye to introducing a quarter system, an increasing number of universities are planning to review their current semester system.
4学期制の導入を目的に、現在の2学期制の見直しを計画している大学が増えている。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報