英和 用語・用例辞典の解説
upcoming
(形)近く発表される 近々発売[公開]の 近く予定されている 近く上映[放映]予定の 近刊の 将来型の 予想される 当面の やがて起ころうとしている 近づく 今回の 次の (⇒outcome, summit meeting)
upcomingの関連語句
upcomingの用例
According to its upcoming IPO price range, Facebook is worth as much as $95 billion.
近く予定されているフェイスブックの新規株式公開(IPO)の公募価格帯によると、同社の企業価値は950億ドルにもなる。
As an important issue in the upcoming upper house election, the LDP unveiled policies to promote wider use of cheap generic drugs and prevent people from receiving treatment at more than one medical institution for the same disease.
今回の参院選の争点として、自民党は、価格の安い後発医薬品の使用拡大促進策や複数の医療機関での同じ病気の重複診療抑制策を打ち出した。
Confusion will reign in the political community after the upcoming general election.
次の総選挙後の政界は、波乱含みの展開となろう。
During upcoming labor-management wage negotiations in 2014, Toyota is considering offering a base pay increase in excess of ￥3,000 compared with a base pay hike of ￥1,000 from 2006 to 2008.
今回の[近く予定されている]労使賃金交渉で、トヨタは、2006〜2008年に実施したベースアップ(ベア)1,000円に対して、3,000円を超えるベアの回答を検討している。
In the upcoming lower house election, the Liberal Democratic Party which aims to regain power could win more than a working majority of seats.
今度の衆院選挙で、政権復帰をめざす自民党は、単独過半数を上回る議席を獲得する[得る]可能性がある。
In the upcoming referendum on Scottish independence, major banks, oil companies and supermarkets see that a vote for secession will create economic concerns.
今回予定されている(英北部)スコットランド独立の是非を問う住民投票で、大手の銀行、石油企業、スーパーは、分離独立への賛成投票で経済的不安が生じる、と見ている。
The LDP’s campaign platform for the upcoming House of Representatives election strongly reflects the party leader Abe’s major policies, such as those centering on growth and reviewing the right to collective self-defense.
今度の衆院選に向けた自民党の政権公約は、成長重視の経済政策や集団的自衛権の見直しなど、安倍総裁の主要政策を色濃く反映した内容となっている。
The upcoming general election of the lower house will be held under the current electoral system though a bill to reduce vote-value disparities passed the Diet just before the lower house was dissolved.
衆院解散直前に1票の格差を縮小する法案が国会で可決されたが、次の衆院総選挙は、現行の選挙制度のもとで行われる。
The upcoming House of Representatives election held almost two years after the launch of the second Abe Cabinet presents a vital opportunity to assess and review the merits and demerits of this administration.
第二次安倍内閣発足から約2年後に行われる今回の衆院選は、安倍政権の功罪を評価・検証する貴重なチャンス(時機)となる。
The upcoming negotiations will determine practical measures to strengthen ties, including the merger ratio, the name of the new group and the positions to be held by top executives.
今後の交渉で、統合比率や新グループの名称、首脳人事など提携強化の具体策を詰める。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報