upon

英和 用語・用例辞典

upon

(前)〜の上で 〜の際 〜に当たり 〜と同時に 〜があったときは 〜したときは[場合には] 〜時に 〜の時点で 〜時に直ちに 〜し次第 〜のあり次第 〜に基づいて 〜に応じて 〜を受けて 〜に対して 〜に対する (=on)

uponの関連語句

any taxes imposed by law upon or on account of the products supplied hereunder
本契約に基づいて供給される本製品に対してまたは本製品のために法律で課される税金

at any time upon written consent of all of the parties hereto
本契約当事者全員の書面による合意が得られたときはいつでも

be (almost) upon us
〜が目前に迫っている 〜はもうすぐだ

depend upon it
確かに 間違いなく

once upon a time
昔々

ride upon
〜に乗る

upon acquisition
取得と同時に

upon affixing names and seals of the representatives of
〜の代表者が記名押印[署名捺印]したうえで 〜の代表者が記名押印して

upon application
申請[申込み]のあり次第

upon arrival
到着次第

upon becoming aware of
〜を認識した場合 〜を知った場合

upon becoming aware that it violates the law
法的侵害が確認された場合には

upon completion of a transaction
取引完了時に

upon contact with the air
空気に触れると

upon default by the other party
相手方[他方当事者]による不履行があったときは

upon execution of
〜の締結と同時に 〜の締結時に直ちに

upon first demand
事前請求の上で

upon motion
申立てにより

upon mutual agreement of the parties hereto
本契約当事者の合意に基づいて 本契約当事者が合意したときは

upon my soul
誓って これは驚いた

upon notice to
〜に通知して 〜に通知の上

upon one’s life
命にかけて

upon one’s own authority
独断で 職権で

upon one’s request
〜の要請がある場合には 〜の要請に基づいて

upon order of
〜の指図により

upon payment of the required fee
所定の手数料を支払った[納付した]ときは

upon request from
〜から請求[要求、要請]のあり次第 〜から申込みのあり次第 〜からの請求に応じて

upon start-up
起動時に (=upon boot-up)

upon termination of employment
退職と同時に

upon the execution of this agreement
本契約の締結と同時に 本契約の締結時に直ちに 本契約への署名と同時に (=immediately upon the execution of this agreement)

upon the face of the document
書類上では

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

up・on
/əpάn, əpɔ́ːn | əpɔ́n；((弱))əpən/

[前]＝on．

[語法]

(1) upon には改まった古めかしい響きがあるので，一般には on を用いる．しかし次の場合は音調・韻律などの関係で upon が好まれる．

(a) 動詞に伴って文尾に来る場合

We don't have many facts to go upon.
判断の根拠になる事実があまりない．

(b) 動作を強調したい場合

jump upon the table
テーブルに飛び乗る．

(c) 次のような連語で

once upon a time
昔々

upon my word [my soul]
誓って（◆onは用いない）

depend upon it
確かに

come [hit] upon ...
…を偶然見つける

look upon ... (as...)
…を（…と）見なす

thousands upon thousands of people
何千という大ぜいの人々．

(2) 次の場合 upon は用いない．

(a) 特定の連語で

on Sunday
日曜日に

on time
間に合って

on the telephone
電話で．

(b) on が副詞の場合

Put your coat on.
上着を着なさい．

(3) 時に'pon と短縮する．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」