vent

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

vent¹
/vént/

[名]

1 [C]（気体・液体などの）孔，管，パイプ；通風［通気］孔，排気孔；（大砲の）火門；（笛などの）指穴；（火山の）噴気孔；（深海底の）噴出口．

2 〔単数形で〕（感情などの）はけ口≪for≫．

He needs to find a vent for his frustration.
彼は欲求不満のはけ口を見出すことが必要だ

3 [C]《動物》（特に鳥類・爬虫類などの）肛門．

give vent to A

((形式))Ａ（感情・欲求など）を（…に/…で）ぶちまける，発散する，さらけ出す≪in/by doing≫；Ａ（ため息・叫び声など）を出す．

give vent to a sigh
ため息をつく

━━[動]

1 (他)〈感情・情熱などを〉（人・物に）発散する，あらわにする≪on≫．

He vented his anger on his wife.
彼は妻に怒りをぶちまけた

2 (他)〈意見などを〉公然と表す．

3 (他)〈液体・煙などを〉出す；…に逃げ口［抜け口，通気孔］をつける；〈ビアだるに〉（発酵をうながすために）空気を入れる；(自)〈カワウソなどが〉水面に浮上して息をする．

venting

[名]

ventless

[形]

vent²
/vént/

[名]（上着の背やわきの）スリット，ベント．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

vent

(動)発散させる ぶちまける はき出す 放出する 〜に通気孔[穴、口]を開ける (名)はけ口 抜け口 排気孔 通気孔 (火山の)噴気孔 (大砲の)火門 排泄孔 肛門

ventの関連語句

give vent to
〜にはけ口を与える 〜のガス抜きをする (感情を)表に出す 〜をさらけ出す (声などを)発する[出す] 〜をぶちまける

give vent to one’s anger
怒りを爆発させる

vent one’s anger on
〜に当たり散らす 〜に怒りを浴びせる

vent oneself in tears
泣いてうさを晴らす

vent one’s spleen on
〜に当たり散らす 〜にうっ憤をぶちまける

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」