verge

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

verge¹
/və́ːrdʒ/

[名]

1 [C]ぎりぎりの境目（…の）端，縁(ふち)，きわ；((英))（芝生の生えた）道の端，草べり；《建築》（切妻屋根の）軒先．

the verge of the road
道路の端

the verge of a flower bed
花壇の縁取り

2 〔the ～〕（…の）寸前，瀬戸際，間際≪of≫．

3 [C]《英史》権杖（◇高位聖職者の裁治権のしるしの杖）．

on [to] the verge of A [doing]

Ａの［…する］間際［寸前］の，いまにもＡ［…］しようとして．

on the verge of tears [extinction, laughter]
涙をこぼす［絶滅，笑う］寸前の

Ellen was on the verge of quitting the firm.
エレンはいまにも会社を辞めようとしていた

━━[動]

1 (自)（…の）縁にある，（…に）隣接する≪on≫．

A small lake verges on my property.
私の土地沿いに小さな湖がある

2 (他)…のへり［境界］をなす．

a fence verging the park
公園との境をなしているへい

verge on

(自＋)〔受身形不可〕（…の）寸前である．

She verged on tears.
彼女は泣き出しそうだった

［原義は「杖」］

verge²
/və́ːrdʒ/

[動](自)

1 （ある方向・地点・状態に）傾く，向かう，推移する；広がる≪on，to，toward≫．

2 〈太陽が〉傾く，沈む．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

verge

(名)間際 瀬戸際 縁 端 境界 道端 (⇒dole-out measures)

vergeの関連語句

be driven to the verge of
〜の瀬戸際に追い詰められる

be on the verge of
(いまにも)〜しようとしている 〜する瀬戸際にある 〜寸前である

vergeの用例

A sudden, huge shift of funds could bring even healthy financial institutions to the verge of collapse.
急激かつ大量の資金の移動は、健全な金融機関までも破たんに追いやる可能性がある。

Aung San Suu Khi’s National League for Democracy is on the verge of a landslide election win.
アウン・サン・スー・チー氏率いる「国民民主連盟」は、選挙でいまにも地滑り的勝利を収めようとしている。

Japanese shipbuilders are now on the verge of discovering whether they can recover their international competitiveness as China and South Korea close in.
日本の造船牛王会は、中国や韓国が肉迫しているなかで、国際競争力を回復できるかどうかの瀬戸際に立たされている。

The shortage of foreign capital inflows saw Mexico on the verge of default and bankruptcy in early 1995.
外貨の流動性不足から、メキシコは1995年の初めには債務不履行と倒産の危機に見舞われた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」