英和 用語・用例辞典の解説
video site
動画サイト
video siteの関連語句
video siteの用例
About 100 companies are registered with a members-only site operated by a Tokyo company and pay advertising fees ranging from several hundred thousand yen to several million yen to the operating company.
東京の会社が運営する会員制サイトへの登録企業は約100社で、サイト運営会社に数十万〜数百万の広告料を払っている。
Aomori prefecture, the site of a nuclear fuel reprocessing plant, is anxious about becoming a final resting place for nuclear waste.
核燃料再処理施設がある青森県は、核廃棄物の最終処分地になるのを心配している。
As many domestic manufacturers have moved their production sites from Japan to Asian nations and elsewhere, the Japanese economy benefits less and less from the weak yen which lowers export costs.
国内製造業の多くが生産拠点を日本からアジアなどに移しているため、日本経済は、輸出コストが下がる円安メリットを享受しにくくなっている。
Big data are a collective term for such various electronic data as records of mail-order purchases, information contained in postings on social networking sites and smartphone location information.
ビッグ・データは、通販の購入履歴や交流サイト(SNS)上の書き込み情報、スマートフォンの位置情報など各種電子データの総称である。
French investigative authorities are poring over DNA evidence that has been painstakingly collected from the debris of Germanwings Flight 9525 at the crash site.
仏捜査当局は現在、墜落現場でジャーマンウイングス(格安航空会社)9525便の残骸から苦労して採取した(遺体の)DNA証拠を詳しく調べている。
If it becomes easier for companies to borrow money from financial institutions, it is expected that companies will be willing to increase manufacturing sites to make new products.
企業が金融機関から資金を借りやすくなると、生産拠点[生産工場]を増設して新製品を作ろうという意欲が企業に出ることが期待される。
In clashes with Palestinian resistance forces during the brief incursion to destroy a rocket launching site in northern Gaza, four Israeli soldiers were lightly wounded.
ガザ地区北部のロケット弾発射拠点を破壊するため、短時間の襲撃を行った際のパレスチナ抵抗勢力との衝突で、イスラエル兵4人が軽傷を負った。
In some cases, under the guise of adding friends, people using social networking services were led to a site where they were asked to download a virus-infected application.
友達申請を装って、ソーシャル・ネットワーキング・サービス(SNS)の利用者を誘導したサイトで、ウイルス感染アプリ(応用ソフト)をインストールさせる手口もある。
Israel’s main ally at the height of a U.S. presidential election campaign has been unsettled by Israel’s “go-it-alone” option to attack Iran’s nuclear sites.
イランの主要同盟国で大統領選挙戦真っ最中の米国は、イスラエルがイラン核施設への攻撃を単独でも行うことを選択したことで、動揺している。
Japan currently uses an intelligence-gathering satellite to monitor North Korea’s military facilities, but the time frame to monitor a particular site is limited as the satellite is in orbit.
日本は現在、情報収集衛星を使って北朝鮮の軍事施設を監視しているが、衛星は地球を周回しているため、特定の場所を監視するタイミングは限られている。
Mass inoculation sites in Tokyo and Osaka Prefecture, operated by the Self-Defense Forces, are scheduled to open on May 24, 2021.
自衛隊が運営する東京都と大阪府の大規模(コロナウイルス・ワクチン)接種会場は、2021年5月24日から開設する予定だ。
Our company’s Web site is still inaccessible.
当社のウェブ・サイト[ホームページ]は、まだアクセス不可能な状態だ。
The Atomic Bomb Dome of Hiroshima, a registered World Cultural and Natural Heritage site, is required to be preserved as it was following the atomic bombing on Aug. 6, 1945.
世界文化自然遺産(世界遺産)の史跡に登録されている広島の原爆ドームは、1945年8月6日の原爆投下直後の状態で保存することが求められている。
The enforcement of the revised Mining Law enables the government to take the lead in specifying candidate sites for extracting seafloor resources and selecting developers.
改正鉱業法施行で、政府は、政府主導で海底資源の鉱区候補地の指定と開発業者の選定が可能になった。
The government will open large-scale mass vaccination sites [venues] in Tokyo and Osaka.
政府は、東京と大阪に大規模(集団)接種会場を開設することになった。
The International Court of Justice ruled in a unanimous decision that Cambodia has sovereignty over the whole territory of the promontory of Preah Vihear temple, a UUESCO World Heritage Site.
国際司法裁判所(ICJ、ハーグ)は、ユネスコ世界遺産「プレア・ビヒア」寺院(遺跡)の高台一帯の領有権はカンボジアにある、と全会一致の決議で判決を下した。
The law banning child prostitution and pornography does not stipulate punitive measures for people who download illegal images from Web sites onto a PC.
現行の児童買春・児童ポルノ禁止法には、違法画像をウエブ・サイトからパソコンに取り込んだ者に対する懲罰手段が定められていない。
The Liberal Democratic Party has used its Web site to conduct negative campaigns targeting the Democratic Party of Japan.
自民党は、同党のホームページを活用して、民主党を痛烈に批判するネガティブ・キャンペーンを展開している。
The “Like” button of Facebook is a way for its users to let others know that they enjoy a site’s content.
フェイスブック(FB)の「いいね!」ボタンは、フェイスブック利用者がFB上の投稿内容に好感をもったことを他人に知らせる手段として使われる。
The Metropolitan Police Department is investigating the site of the crashed light propeller plane on suspicions of professional negligence resulting in deaths and injuries.
警視庁は、業務上過失致死傷容疑で、小型プロペラ機墜落の現場を捜査している。
The Middle East has been set on edge by Israel’s “go-it-alone” option to attack Iran’s nuclear sites.
イスラエルがイランの核施設への攻撃を単独でも行うことを選択したことで、中東は苛立っている。
The number of crimes related to online dating sites showed little change.
出会い系サイト絡みの犯罪件数は、ほとんど変わっていない。
The number of truck drivers working in the shale gas and oil production site in Texas quadrupled from 2011 to 2012, according to the president of a local job placement agency.
地元の人材派遣会社の社長によると、米テキサス州のシェール・ガスとシェール・オイルの生産施設で働くトラック運転手の数は、2011年から2012年で4倍になっている。
There is no such thing as an absolutely secure site.
絶対安全なサイト、などというものはない。
These construction workers developed diseases such as lung cancer and mesothelioma after inhaling asbestos at construction site.
これらの建設労働者は、建設現場で(建材用の)アスベスト(石綿)を吸って、肺がんや中皮腫などの病気になった。
The Tsukiji district in Chuo Ward, Tokyo, known for the nation’s largest fish market, is now the site of fierce competition among newly opened sushi restaurants.
日本最大の魚市場で知られる築地(東京都中央区)は現在、すし店が相次いで開店して、すしの激戦区になっている。
This movie player application contains a virus, and if smartphone users touch menu buttons on adult sites, their phone numbers and e-mail address are suddenly displayed on the screen.
この動画アプリ(応用ソフト)にはウイルスが仕込まれ、スマートフォンの利用者がアダルト・サイトなどのメニューボタンにタッチすると、突然、画面に利用者の電話番号やメール・アドレスが表示される。
Those who committed group suicide got acquainted through Internet sites targeting suicidal people.
集団自殺者は、インターネットの自殺関連サイトで知り合った。
To preserve the environment of Mt. Fuji, a World Heritage site, the Shizuoka and Yamanashi prefectural governments will collect ￥1,000 per climber in principle as a voluntary admission fee.
世界文化遺産の富士山の環境を守るため、静岡・山梨両県は、任意の入域料として登山者から1人当たり原則1,000円を徴収することになった。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報