vigil

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

vig・il
/vídʒəl/

[名]

1 [C][U]（見張り・看病などのための）徹夜；寝ずの番．

an all-night [a round-the-clock] vigil
徹夜［２４時間］の見張り

2 [C]（徹夜の静かな）座り込み．

hold a candle-lit vigil
ろうそくを灯した徹夜の座り込みを行う

3 [U]眠れないこと，不眠．

4 〔the ～〕《教会》（祈りのための）徹夜；[C]（教会祭日前夜の）徹夜課；（教会祭日の）前宵(ぜんしょう)祭，（特に）断食の宵祭り．

keep (a) vigil

（病人などを）徹夜で看病する≪over≫；（暴徒・どろぼうなどに対して）夜警をする≪over，against≫．

keep (a) vigil over a dead body
通夜をする

［原義は「目覚めた」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

vigil

(名)眠れないこと 不眠 徹夜 寝ずの番 通夜 徹夜の祈り 追悼(ついとう) 断食の宵(よい)祭り

vigilの関連語句

keep vigil against the thieves
盗難に対して夜警をする

keep vigil over
〜を徹夜で看病する 〜で徹夜をする[寝ずの番をする]

keep vigil through the night
お通夜をする

the vigil
祝祭日の前夜 (祝祭日の前夜の)礼拝 祈祷

vigilの用例

In a vigil for the fallen of the mass shooting in an elementary school, U.S. President Barack Obama said that none of his words would match the sorrow, in a moment of grief that spread around the world.
小学校で起きた銃乱射事件の犠牲者を追悼して、オバマ米大統領は、深い悲しみが世界に広がるなか、どんな言葉もこの悲しみを言い表すことはできないと述べた。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」