vow

プログレッシブ英和中辞典(第5版)の解説

vow
/váu/

[名][C](…という/…する)誓い,誓約≪of/to do≫;(神に対してたてた)誓い,願(がん)

matrimonial [marriage] vows
結婚の誓約

a vow of poverty
清貧の誓い

trade vows of friendship
友情の誓いをかわす

be under a vow to drink no alcohol
禁酒の誓いをたてている

make [take] a vow to give up smoking
禁煙を誓う

break [keep] a vow
誓いを破る[守る]

perform a vow
誓約を果たす

a vow of silence
(神に対する)沈黙の誓い

take vows

修道士[修道女]になる

━━[動]

1 (他)((主に形式))…を(神などに)誓う≪to≫,〈…することを/…ということを〉誓う≪to do/that節≫;(自)誓う,誓約する

vow revenge
復讐(ふくしゅう)を誓う

They vowed to God that they would raise a cathedral there.
彼らはそこに大聖堂を建てると神に誓った

He vowed never to become a despot.
彼は独裁者にならないと誓った

2 (他)((形式))…を(…に)誓いをたててささげる≪to

vow oneself to the service of the nation
誓いをたてて国家に一生をささげる

I vow

((古))確かに,きっと,まったく(◆現在では公式の演説などで用いる)

vow and declare

((古))誓って言う,断言する(◆現在では公式の演説などで用いる)

出典 小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」プログレッシブ英和中辞典(第5版)について 情報 | 凡例

英和 用語・用例辞典の解説

vow

(動)誓う 誓約する 公約する 明言する 断言する (⇒create)

vowの用例

An embattled U.S. President Barack Obama vowed in his first State of the Union address to create jobs.
多くの問題を抱えるバラク・オバマ米大統領が、(2010年1月27日夜、連邦議会の上下両院合同会議で)初の一般教書演説を行い、雇用創出を誓った。

BOJ Gov. Haruhiko Kuroda handpicked by Prime Minister Abe vowed to hit a two-percent inflation target within two years in April 2013.
安倍首相に抜擢された日銀の黒田東彦総裁は、2013年4月に、2%のインフレ目標を2年以内に達成すると公約した。

Financial chiefs from the Group of 20 advanced and major developing countries vowed to avoid a global currency war.
主要20か国・地域(G20)の財務相・中央銀行総裁が、(各国が自国通貨を安くすることで輸出競争力を高め、景気回復をめざす)世界の通貨安競争を避けることを公約した。

Pyongyang vowed to restart all mothballed facilities at its Yongbyon nuclear complex shut down in 2007.
北朝鮮は、2007年に閉鎖した寧辺(ヨンビョン)の核施設にある凍結中の設備をすべて再稼働させる、と明言した。

South Korea’s first female president Park Geun-hye has vowed to take a stern attitude toward North Korea through the strengthening of cooperation among Japan, South Korea and the United States.
韓国初の女性大統領・朴(パク・クンヘ[パク・クネ])氏は、北朝鮮に対して日米韓の連携強化で臨むと明言した。

South Korea’s former top prosecutor Yoon Suk-yeol launched a bid to run for [run in] the presidential election in 2022 and vowed to unseat the current liberal government.
韓国の尹錫悦(ユン・ソクヨル)前検事総長が、2022年の大統領選への出馬を表明し、リベラル路線の現政権から権力を奪うと明言した。

U.S. President Barack Obama vowed to create jobs in his first State of the Union address.
オバマ米大統領は、初の一般教書演説を行い、雇用創出を誓った。

Yemen’s strongest tribal confederation has vowed to topple the country’s President Ali Abdullah Saleh after 33 years in power.
イエメンの最も強力な部族連合は、33年間権力の座にある同国サレハ大統領の打倒を掲げている。

出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報

今日のキーワード

仕事納

〘 名詞 〙 年の暮れに、その年の仕事を終えること。また、その日。《 季語・冬 》[初出の実例]「けふは大晦日(つごもり)一年中の仕事納(オサ)め」(出典:浄瑠璃・新版歌祭文(お染久松)(1780)油...

仕事納の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android