コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

wait

1件 の用語解説(waitの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**wait

/wéit/
[動](自)
1I([副])]待つ;(…を)待つ, 待ち受ける;(…を)待機[期待]する((for ...));[II to do](…するのを)待つ
  • wait around [((英))about]
    ((略式))ぶらぶらして待つ
  • wait for the gate to be opened
    開門を待つ
  • be (well) worth waiting for
    ((話))待つだけの価値がある
  • keep a person waiting for a long time
    人を長く待たせる(▼疑問文・否定文ではwait longを用いる:Have I kept you waiting long?)
  • I'm waiting to talk to him.
    話をしようと彼を待っている
  • Wait a minute [a second, a moment].
    ちょっと待って;ちょっと待った
  • What are you waiting for?
    ((話))何を待っているの;何をぐずぐずしているんだ(さあ…しなさい)
  • What are we waiting for?
    ((話))さっさと始めよう
  • You [Just you] wait!
    ((話))おぼえていろよ
  • Opportunities must be patiently waited for.
    好機はしんぼう強く待つほかない(▼wait forは受身可)
  • Wait.
    ((英))(信号で)止まれ(((米))Don't walk)
  • Wait(for it)!
    (犬に)おあずけ
  • Please wait to be seated.
    ((レストランなどの掲示))ご案内するまでお待ちください.
2 (食卓のそばで)給仕をする
  • wait on [((英))at] (a person's) table
    (人の)食事の給仕をする.
3 〈物・事が〉(人の)手元にある, (人に)用意されている((for ...)). ふつう進行形
  • Dinner is waiting (for you).
    夕食のしたくができています.
4 ((しばしばcanと共に用いて))〈物・事が〉(しばらく)ほうっておける, 急を要しない, あと回しでいい;延ばされる
  • Let that job wait.
    その仕事はしばらくほうっておけ
  • That can wait.
    あと回しにしなさい.
━━(他)
1 〈機会・時・順番・命令などを〉期待して待つ, 待ち受ける.
(1)他動詞用法ではawait, wait for ...が多い. (2)人や具体物を待つときはwait forがふつう
  • wait one's turn
    順番を待つ.
2 ((略式))…を(人のために)遅らせる, 延ばす, 待たせる((for ...))
  • Don't wait the party for me, I'll be late.
    待たずにパーティーを始めていてください, 私は遅れますから.
3 ((米))〈食卓の〉給仕をする.
can't wait/can hardly wait
((略式))
(1) (…が)待ち遠しくてたまらない((for ..., to do)).
(2) ((皮肉))そいつは楽しみだ.
wait and see
((主に話))成り行きを見守る, 静観する
  • Let's wait and see.
    ようすを見よう.
wait and see以外の形では用いないので, ×He waited and saw. /×Let's wait to see. などは不可.
Wait for it.
((英話))いいかよく聞けよ.
wait in
((英))家で人を待つ.
wait on [upon] ...
(1) 〈人に〉仕える, 給仕する, 〈客に〉応対する
  • wait on one's child hand and foot
    何から何まで子供の世話をする
  • Have you been waited on?
    ご用をおうかがいしておりますか.
(2) ((文))〈人を〉(敬意をもって, または用事で)訪問する.
(3) …を待つ.
(4) 〈物・事が〉…に付随する;…に(結果として)伴う.
wait out
(自)(家などの)外で待つ.
━━(他)
[wait ... out/wait out ...]
(1) …を最後まで待つ;《野球》〈投手の〉四球を待つ.
(2) 〈あらし・危機などの〉過ぎるのを待つ.
wait up
(1) (…を)寝ずに待つ((for ...)).
(2) ((米))(人を)立ち止まって待つ((for ...)).
━━[名]
1 ((a ~))待つこと, 待機;遅延;休止;待つ間, 待ち時間;幕あい
  • have a long wait for ...
    …を長く待つ.
2 [U]待ち伏せ
  • lie in [=lay] wait for ...
    …を待ち伏せする.
3 ((the ~s))((英))(クリスマスの)聖歌隊;(公式の祭典などで)市や町が雇った楽団.
[アングロフランス語←古高地ドイツ語wahtan(見張る)]

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大寒

二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の 12月中 (12月後半) のことで,太陽の黄経が 300°に達した日 (太陽暦の1月 20日か 21日) から立春 (2月4日か5日) の前日までの約 15日間で...

続きを読む

コトバンク for iPhone