weather

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

weath・er
/wéðər/

[名]

1 [U]天気，天候，気象（⇒climate）．

a spell of cold [hot, warm, mild] weather
寒い［暑い，暖かい，温暖な］天気続き

wet [dry, windy, fine] weather
雨降りの［雨の降らない，風の強い，晴れた］天気

a sudden change in the weather
天候の急変

the weather forecast
天気予報

We have bad [severe, good] weather.
天気が悪い［過酷だ，よい］

The weather improved [turned foul].
天気が回復した［悪天候になった］

What is the weather like [How is the weather] today [in St. Louis]?
今日の［セントルイスの］天気はどうですか

1a 〔集合的に〕（特に）過酷な天候，（暴）風雨，荒天．

be open to the weather
風雨にさらされている

1b 〔the ～〕((略式))（ラジオ・テレビ・新聞などの）天気予報，天気コーナー［欄］．

listen to [watch] the weather
天気予報を聞く［見る］

1c 〔形容詞的に〕《海事》風上の（⇔lee）．

2 〔通例～s〕（天候のように）移り変わる状況，変遷，浮沈，栄枯盛衰．

in all weathers

((英))

1 どんな天気のときも，降っても照っても（◆in all kinds [sorts] of weather ともいう）．

2 幸運なときも不幸のときも．

make heavy weather

1 〈船が〉荒天でひどく揺れる．

2 （…を）おおげさに考える≪of≫．

under the weather

((略式))

1 少々具合が悪い．

2 多少酔って，二日酔いで．

weather permitting

天気がよければ（◆文頭・文中・文尾で）．

━━[動]

1 (他)〔通例受身形で〕〈天候などが〉〈岩・木などを〉変色［変質］させる，風化［劣化］させる；(自)（風雨にさらされて）変色［劣化］する．

2 (他)…を風雨［外気］当てる；〈木材を〉（外で）干す，乾燥させる；（タカ狩りで）〈タカを〉（外気に慣らすために）外の止まり木につなぐ．

3 (他)(自)（過酷な天候を）切り抜ける．

weather the storm
あらしを乗り切る

3a (他)(自)（過酷な状況を）切り抜ける，（困難・危険などに）耐える．

weather the recession
不況を切り抜ける

4 (他)《海事》〈船などが〉〈風を妨げる物の〉風上へ出る［航行する］；《建築》…に水垂れ勾配(こうばい)をつける，水切りの傾斜をつける．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

weather

(名)天気 天候 気象 天気情報 天気予報

weatherの関連語句

abnormal weather
天候不順 異常気象

according to the weather forecast
天気予報によると

all-weather road
全天候型道路

certified weather forecaster
気象予報士

cloudy weather
曇り空

dry weather
干ばつ

exposure to the weather
風雨にさらされること

extreme weather
異常気象 (⇒extreme weather)

feel under weather
体調が良くない 二日酔いで

fight inclement weather
荒れ模様の天気と闘う 荒れた天気と闘う

foul [bad] weather
悪天候

go [fly, run] into heavy weather
苦境に陥る 暗い状況になる

How’s the weather?
天気はどう?

It’s a pity we’ve got such bad weather.
今日はあいにくの天気だ。

keep a weather eye on
〜を警戒する

keep one’s weather eye open [awake, lifted]
絶えず注意している 抜け目がない

keep the weather of
〜を牛耳る 〜の風上にいる

listen to the weather forecast
天気予報を聞く

make heavy weather of
〜を難儀に思う 〜を大げさに考える

make heavy weather with
〜で四苦八苦する

milder-than-usual weather
暖冬

stormy weather
荒れ模様の天気

the National Weather Service
米国気象課

the Weather Bureau
気象庁 気象局

weather damage
風雨による損傷

weather eye
警戒 用心 天気を予想する眼力 気象衛星

weather front
気象上の前線 (⇒weather map [chart])

weather merchandising
天気管理経営 ウェザー・マーチャンダイジング

weather

(動)(困難などを)切り抜ける 乗り切る 乗り越える しのぐ 克服する 〜に耐える 風化させる 変色させる

weatherの関連語句

weather a recession
不況を乗り切る

weather economic turmoil
経済の困難を切り抜ける (⇒pop up)

weather strong yen appreciation
円高を克服する

weather the crisis
危機を乗り切る

weather the worst of economic troubles
経済危機の最悪状態を乗り切る

weather tough times
困難な[厳しい]時期を切り抜ける

weatherの用例

During a call-in TV show, President Vladimir Putin said that Russia had weathered the worst of its economic troubles and was on the road to recovery.
視聴者参加型のテレビ番組で、プーチン露大統領は、「ロシアは経済危機の最悪状態を乗り切り、回復途上にある」と述べた。

The Trump administration is planning to send the checks of $1,000 to individual Americans to help them weather the crisis due to the new coronavirus.
トランプ政権は、新型コロナウイルスによる危機を乗り切るための支援策として、1人1,000ドルの小切手を米国民に支給する計画だ。

Virtually all of the electrical machinery companies tend to rush to manufacture the latest popular product, which has weaken their strength to weather a recession.
事実上、電機メーカー各社が最新の売れ筋商品に飛びつく傾向があり、この体質が不況を乗り切る力を弱めている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」