コトバンクはYahoo!辞書と技術提携しています。

well

2件 の用語解説(wellの意味・用語解説を検索)

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**well1

/wél/
[副](bet・ter /bétr/, best /bést/
1 申し分なく;首尾よく;運よく
  • if all goes well
    万事うまくいけば
  • Work is going well.
    仕事はうまくいっている
  • All's well that ends well.
    ((ことわざ)) 終わりよければすべてよし(▼All's wellのwellは形容詞).
2 (道徳的に)正しく
  • conduct oneself well
    正しく[行儀よく]ふるまう.
3 りっぱに;じょうずに;すばらしく
  • sing [write] well
    じょうずに歌う[書く]
  • a well-kept woman
    身だしなみのよい女性
  • She cooks well. [=She is a good cook. ]
    料理がうまい
  • The child speaks French well.
    その子供はじょうずにフランス語をしゃべる(▼この意味では文尾のみにくる)
  • She does well in school.
    学校の成績がよい
  • Well done!
    よくできた, でかしたぞ.
4 十分に;完全に(thoroughly);しっかり;注意深く
  • as you wellknow
    よくご存知のように
  • Cook the pork well.
    豚肉はよく火を通しなさい
  • We know each other well.
    お互いによく知っている
  • The guerrillas are well equipped with guns.
    ゲリラは銃を十分に備えている
  • Sleep well.
    ((夜のあいさつ))よい眠りを.
5 相当に, ずいぶん;かなり(considerably)
  • He makes well over $20,000 a month.
    月のかせぎは優に2万ドルを越す
  • He must be well past fifty.
    50歳はとうに過ぎているに違いない
  • She arrived there well after midnight.
    真夜中をかなり過ぎてそこに着いた.
6 ((動詞の直前に置いて))適切に, 正当に, たやすく, 容易に, たぶん, おそらく
  • That is a point well taken.
    ポイントをついている, 至言だ
  • He could not very well quit his job.
    その仕事をやめるわけにはいかなかった.
7 親しく, 親密に, 親切に, 好意をもって
  • treat a person well
    人を親切に遇する
  • speak [think] well of a person
    人のことをよく言う[思う].
8 裕福に
  • live well
    裕福に暮らす.
9 善意に解釈して, 善意で, 恨まないで;落ち着いて
  • accept criticism well
    批判を平静に受け取る.
[語法]wellは動詞・分詞・前置詞・副詞を修飾するが, 形容詞を修飾することはできない.
as well
(1) その上に;(…も)また
  • I want those as well.
    そっちのほうもほしいね.
(2) 同様に
  • His advice is helpful to children and to adults as well.
    彼の助言は子どもたちと同様, 大人にも役に立つ.
as well as ...
(1) …のみならず, だけでなく(…も), 同様に
  • She was intelligent as well as beautiful.
    きれいなうえに頭がよかった
  • I as well as you was wrong.
    君と同じように私も間違っていた(▼文法的には正しいがI was wrong as well as you. の形のほうが好まれる).
(2) …に加えて, その上に. A as well as BではAに重点があり, 主語になる場合は述語動詞はAの人称と数に一致する. またAとBは文法的に対等の要素.
come off well
うまくいく
  • The birthday party came off well.
    誕生日のパーティーは成功だった.
do oneself well
ぜいたくな暮らしをする.
do well
(…するのは)もっともである, (…するのが)賢明だ((to do))
  • He did well to be angry.
    腹を立てるのももっともだった
  • You will do well to learn from this lesson.
    この教訓をおぼえておくとよい.
do well by
((略式))〈人に〉気前よくふるまう, 厚遇する.
get on well with a person
〈人と〉仲よく暮らす[やっていく].
may as well do as
…と同様…してもよい;…するより…したほうがいい
  • We may as well take a taxi (as to wait for the next train).
    (次の列車を待つより)タクシーを拾ったらどうだろう.
may as well do (as not)
…してもよい;…したほうがよい
  • I may [might] as well go to the store now.
    さてお店に買い物に行くかなあ(▼主語が一人称だと軽い意向を表す)
  • You may [might] as well have dinner with us.
    一緒に夕食をしませんか(▼主語が二人称だと提案を示す).
may well do
(1) …するのももっともだ
  • You may well believe it.
    君がそれを信じるのももっともだ.
(2) たぶん…だろう;…しそうだ, …もありそうだ
  • You may well be right.
    たぶん君は正しいだろう.
might as well do
(1) …するようなものだ;…するほうがましだ
  • You might as well give it away.
    くれてやるようなものだ;あっさりくれてやったほうがいい.
(2) ((おだやかな命令))…しなさい, …したほうがいい, して(くれて)もよいだろう
  • You might as well give up.
    降参したらどうだ(▼「抵抗してもむだだよ」の含意がある)
  • He might as well get married.
    彼は結婚したほうがよいのに(▼話し手のあまり熱心ではない提案を示す).
(3) ((あまり熱意のない返答))((動詞を省略して))そうだね;そうしてもいいね
  • “Shall we go?” “Might as well. ”
    「行こうか」「そうだね」.
might as well do as do
…するのは…するようなものだ;するなら…したほうがましだ
  • You might as well expect a river to flow backward as hope to move me.
    私の心を動かそうとするのは川の逆流を期待するようなものだ.
might just as well do
…してもよい[悪くない]
  • You might just as well leave now.
    もうおたちになってもよろしいでしょう(▼may as wellよりていねい).
might well do
(1) …するのももっともだ[むりもない]. may well doより控え目な表現.
(2) …するのももっともだった[むりもなかった].
pretty well
ほとんど;かなりよく.
well and truly
完全に, すっかり.
well away
((英))
(1) (仕事などが)順調に進んでいる((on ...)).
(2) ((略式))酔って.
well enough
ほどほどに, ある程度は.
well in with ...
((略式))〈人に〉信頼されて.
well out of ...
((英話))(いやな事・困難などから)幸運にも免れて
  • You are well out of the conflict.
    幸せなことにあなたはその争いにかかわりない.
well up in [on] ...
((略式))…をよく知っている.
━━[形](bet・ter, best)((1以外は叙述))
1 〈人が〉健康[じょうぶ]な, 気分がよい(⇒HEALTHY[類語]);〈病気などが〉治っている
  • sick people and well
    病人と健康人
  • feel well
    体の調子がいい(▼feel goodは「気分がよい」)
  • I am not well today.
    きょうは体の調子がよくない
  • She looks well.
    彼女は健康そうだ
  • “How are you ?” “I'm quite well, thank you. ”
    「ご機嫌いかが」「元気です」(▼wellを使うのは((英)). ((米))はI'm fine, thank you.)
  • Get well soon!
    早くよくなりますように.
2 〈事情・事態などが〉満足すべき;〈見ばえが〉いい;順境の;裕福な
  • Everything is well with our family.
    わが家は万事がうまくいっている
  • You look well in blue.
    青色の服を着ると引き立つね.
3 ((まれ))適当な;望ましい;ありがたい;賢明な;幸福な.
(all) very well
((しぶしぶの同意・是認))まあいいよ
  • “Do let me come along!”“Very well, if you insist. ”
    「どうか連れて行って」「いいよ, どうしてもと言うんなら」.
as well
((話))…のほうがよい
  • It would be (just) as well not to invite him [=if we didn't invite him] to the party.
    彼はパーティーに呼ばないほうがよい.
It is just as well (that ...)
((話))…とは運のよい, ちょうどよい.
well and good
((時に英話))よろしい, 結構(しかし…).
━━[間]
1 ((間を置く機能))
(1) ((会話の継続・言葉の切り出し・何を言うかを考える))えっと, そうね, さて[ところで]…, そうそう
  • Well, let's see.
    えっと, そうですね
  • “What's the population of Japan?” “Well, ...”
    「日本の人口は?」「そうですね…」
  • Well, thank you for coming.
    さて[ところで], 来てくださってありがとう.
(2) ((提案・不同意・非難・訂正などを弱めていねいさを伝える))じゃあ, でも[だけで]…, そうだね, さあ
  • Well, I can't agree.
    でも賛成できません
  • Well, that should be said this way.
    さあ, こう言うべきでしょう.
(3) ((譲歩・安心・あきらめ))ああ, やれやれ
  • Well, that was really good.
    ああ, 本当によかった
  • Well, he's always like that.
    やれやれ, 彼はいつもそうだから.
2 ((驚き))まあ, まさか, へえ, まあ
  • Well, indeed!
    まあ, まさか!
  • Well, who could have guessed?
    へえ, だれが想像できたでしょう.
3 ((相手の発話を促す))それで, それから?
  • Well. (
    それで, それから.
Oh, well/Well, then
しょうがない, 仕方がない.
Well, then
(1) ((Well then, ...))((間を置いて))ところで….
(2) ((Well, then?))((相手を促して))それで…. ((米))ではAnd then?.
Well well well
驚き驚き!
  • Well well well, John's coming.
    驚きだ, ジョンが来るなんて.
━━[名][U]幸福;幸運;成功
  • wish well to a person [=wish a person well]
    人の幸福[幸運]を祈る.

*well2

/wél/
[名]
1 井戸;(石油・天然ガスの)井
  • an oil [a gas] well
    油[ガス]井
  • dig [sink] a well
    井戸を掘る.
2 ((詩))泉;(水の)源;(感情・活動力などの)源泉, 源
  • a well of wisdom
    知恵の泉.
3 井戸状の穴;くぼみ;(階段の)吹き抜け(stairwell);(エレベーターの)縦穴;(万年筆の)筒(inkwell);船底のいけす;(飛行機の)車輪室. ⇒COCKPIT 1
4 貯蔵油;(地雷の)井孔.
5 ((英))(法廷の)弁護士席.
go back to the well
信頼できる人[ところ]に戻る.
━━[動](自)〈水・感情などが〉わき出る, 噴出する((up, out, forth))
  • Tears welled up in the child's eyes.
    子供の目に涙があふれた
  • Blood welled (forth) from the cut.
    血が傷口から吹き出た.
━━(他)…をふき出す, わき出させる.
━━[形]井戸のような.

出典|小学館 この辞書の凡例を見る
編集主幹:國廣哲彌、安井稔、堀内克明
編集委員:池上嘉彦、大沼雅彦、米須興文
編集顧問:小西友七
(C) SHOGAKUKAN
それぞれの用語は執筆時点での最新のもので、常に最新の内容であることを保証するものではありません。

今日のキーワード

大統領補佐官

各種政策の立案その他に関し,側近として大統領に助言する役職だが,実質上はブレーン,顧問として多面的な役割を担う。憲法で定められた唯一の行政責任者である合衆国大統領は,強大な権力を持つにもかかわらず,議...

続きを読む

コトバンク for iPhone