while

プログレッシブ英和中辞典(第4版)の解説

**while

/hwáil | wáil/
[名]
1 ((通例a ~))(少しの)時間, 期間, 間
  • a little while later
    しばらくして
  • (for) a while
    しばらく
  • (for) a long while
    長い間
  • a good [a great, quite a] while
    かなりの間
  • in a (little) while
    まもなく, すぐ
  • after a while
    しばらくして
  • Have you been waiting all this while?
    今までずっと待っていたんですか.
2 ((the [one's] ~))(仕事に要する)時間, 労力.
all the while/the whole while
その間ずっと;((接続詞的))…する間じゅう.
the while
その間;((詩))((接続詞的))…する間.
━━[接]
1 …するうちに;…の間ずっと, するかぎりは
  • While (I was) napping, I had a strange dream.
    昼寝をしている間に変な夢を見た(▼主節と主語が一致する場合, 従節の「主語+be動詞」は省略可)
  • Make hay while the sun shines.
    ((ことわざ)) 日の照るうちに干し草を作れ;好機をのがすな.
2 …と同時に, そして一方…
  • One sang, another danced, while a third played the piano.
    ひとりは歌い, ひとりは踊り, もうひとりはピアノをひいた(▼andとほぼ同意)
  • While he is a noted physicist, he is also an outstanding mathematician.
    著名な物理学者であると同時に, すぐれた数学者でもある.
3 ((反対・比較・対照・譲歩))…なのに対し, に反して, だけれど, する一方
  • While she wanted to marry him, her parents were against it.
    彼女は彼と結婚したかったが両親は反対だった.
4 ((関係副詞的))…する間の
  • the summer while I worked
    私が働いた夏.
━━[動](他)〈時を〉(気楽に)過ごす;〈退屈などを〉紛らす((away))
  • He whiled away the vacation reading detective stories.
    休暇は推理小説を読んで過ごした.
━━[前]((古・北イング))=until.

出典|小学館 プログレッシブ英和中辞典(第4版)について | 情報 凡例

今日のキーワード

ブラックフライデー

米国などで、感謝祭(11月第4木曜日)の翌日の金曜日のこと。休日とする職場が多く、商店にとってはクリスマス商戦の初日に当たる。「ブラック」は、買い物客による混雑、または黒字を連想させることから。→サイ...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android