whirl

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

whirl
/hwə́ːrl/

[動]

1 (自)（…のまわりを）ぐるぐる回る，回転［旋回］する≪around≫；急に向きを変える［わきへそれる］．

The water whirled around the rocks.
水は岩の周りで渦を巻いた

1a (他)…をぐるぐる回す，旋回させる（around）．

whirl a top
こまを回す

2 (自)〈人・乗り物などが〉疾走する，（車などで）急行する．

The car whirled out of sight.
車は疾走して見えなくなった

2a (他)〈乗り物が〉〈人を〉さっと運ぶ；〈風などが〉…を渦を巻いてもっていく（around，away）．

The gust whirled the leaves around in the air.
突風で木の葉が空中に舞い上がった

3 (自)くらくらする，目がくらむ．

3a (自)〈考えなどが〉次々に湧(わ)き出る，〈頭が〉混乱する．

━━[名]〔a [the] ～〕

1 回転，旋回；渦（巻き）；急に向きを変える［わきへそれる］こと．

2 （人・車などの）ひとっ走り；((略式))短い旅行．

3 騒動；（精神的）動揺，混乱．

My head is in a whirl.
頭が混乱している

3a （出来事などの）めまぐるしい一続き≪of≫．

4 ((略式))試み．

give ... a whirl
ためしに…をやってみる

whirling

[形]

whirlingly

[副]

whirler

[名]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

whirl

(動)ぐるぐる回す[回転させる] ぐるりと回す 〜を渦巻かせる 〜を素早く運ぶ (自動)くるくる舞う 回る 旋回する くるりと向きを変える 渦巻く 飛ぶように走り去る (考えが)かけめぐる[次々と出てくる、しきりに湧く、混乱する] 落ち着かない (名)回転 旋回 渦巻き 旋風 騒ぎ 騒動 次々に起こる出来事 〜の連続 混乱 錯乱 めまい 試み 試し

whirlの関連語句

a whirl of business
(めまぐるしい)仕事の連続

a whirl of dust
風に吹かれて舞うほこり

a whirl of pleasure
楽しみの連続

be in a whirl
落ち着かない 混乱している

fire whirl
火災旋風

give 〜 a whirl
〜を思い切ってやってみる 〜を試してみる

give it a whirl
(それを) 試す 試しにやってみる

in a whirl
旋回して 渦を巻いて めまいがして 混乱のうちに

live in a whirl of business
目まぐるしいほど多忙な生活をする

ocean whirl
海流[海洋]還流 還流

the whirl of life
生活のめまぐるしさ

whirl about a room
部屋をぐるぐる歩き回る

whirl about in the air
空中を[空中に]舞う 空中を旋回する

whirl along the freeway
高速道路を飛ばす

whirl around
急に振り向く 急に向きを変える

whirl around in a circle
(木の葉などが)くるくると舞う

whirl down the slope
坂道を飛ぶように駆け降りる

whirl from the path
小道から急にそれる

whirl in the wind
風に舞う

whirl of dust
ほこりが舞うこと

whirl out of sight
走り去ってすぐ見えなくなる

whirl round
(木の葉などが)くるくる舞う

whirl speed
旋回速度

whirlの用例

In disaster-affected areas, dried mud is turning to clouds of dust that whirl about in the air, which could trigger respiratory illnesses or conjunctivitis even in healthy people.
被災地では、乾いた泥が土ぼこりとなって空中を舞っているため、これで元気な人でも呼吸器疾患や結膜炎を引き起こしかねない。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」