プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説
**why
[副]
1 ((理由・原因・目的を問う疑問副詞))なぜ, どうして, なんのために
- Why do you think so？
どうしてそう考えるのか - Why wasn't he at the meeting？
どうして彼はその会合に出なかったの.
2 ((notを伴う修辞疑問の形で勧誘・忠告を表して))…したらどうですか
- Why don't you make it yourself？
自分で作ってみたらどうです - Why don't you try a little harder？
なぜもう少し努力しないの - Why don't you take the train after the rush hour？
ラッシュアワーのあとの列車で行けばいいのに（▼忠告を示すが, いらだちを含むことも多い）.
[語法]
(1) 単に原形不定詞を伴って用いることがある. この場合は単なる質問ではなく, ある行為がなされた理由を問いただしたり, 提案・指図・忠告などを示す：Why wake me up？どうして私を起こすのだ/Why not make it yourself？ご自分で作ってみてはいかが.
(2) I'm wondering why to do such a thing. 「なんでそもそもそんなことするのかしら」のようにto不定詞がwhyに直続する構文はあまり用いず, I'm wondering why I should do such a thing. を用いる.
3 ((関係副詞))
(1) ((reasonを先行詞として))…するところの, なぜ…であるか
- There were many reasons why the war broke out.
その戦争が起きた原因はいろいろあった - I see no reason why we should stay.
ここにとどまらなくてはならない理由が見当たらない.
▼whyには制限用法しかなく, 非制限節ではfor which reasonなどを用いる.
(2) ((先行詞なしで))…の理由
- This is why I refuse to go.
こういう訳で行くのを断わる - Why they didn't go to see the house is that they prefer to live in an apartment.
彼らがその家を見に行かなかった理由は, アパートに住むほうが好きだからです（▼why ... because ...の形もあるが, why ... that ...のほうがよいとされる）.
[語法]whyがthat ［this］ is構文に導かれるときはThat ［This］ is why ...とするが, 先行詞を用いるときはwhyを省略するほうがよい：This is why this product is so popular. /This is the reason this product is so popular. その製品が人気あるのはこういう訳だからだ.
Why not ？
(1) なぜいけないのか
- “You can't go to the dance. ” “Why not？”
「ダンスパーティーに行ってはいけない」「どうして」.
(2) いいとも, もちろん
- “How about a beer？” “Sure, why not？”
「ビールいかが」「ええ, いただきますとも」.
━━[名]（複 ～s）((通例～s))
1 なぜ［どうして］という質問
- a little boy's incessant whys
小さな男の子のひっきりなしの質問.
2 理由, 原因, 動機
- the whys and hows of the murder
殺人の動機と方法.
3 なぞ, 不可解な点
- the great whys of life
人生の大きななぞ.
━━[間]
1 ((米))((意外・驚き))おや, まあ, あら
- Why, what are you doing here？
おや, ここで何してるの.
2 ((ばかげた質問などへの抗議))もちろん, なんだ
- Why, a child could answer that question！
なんだ, 子供だってそんな質問には答えられるぞ.
3 ((反駁はんばく・反対))
- Why, I am wrong？
なに, おれが間違っていると言うのか.
4 ((熟考・反省のための休止))えーっと, そうね, 考えてみれば
- “Is this answer correct？” “Why, yes, I guess so. ”
「この解答は正しいですか」「えーっと, そう, たぶんね」.
5 ((条件文の帰結節の導入部として))それでは, そのときは.
［古英語hwī. △hwæt（WHAT）の具格］