wing

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

wing
/wíŋ/

[名][C]

1 （鳥の）翼，（昆虫の）翅(はね)；（コウモリの）飛膜；（天使・悪魔の）羽根；〔しばしば集合的に〕鳥，（鳥の）群れ≪of≫．

The bird spread [flapped, stretched, folded] its wings.
鳥が翼を広げた［はためかした，伸ばした，たたんだ］

Time flies by on wings.
((比喩的に))時間は飛び去る

1a （鶏などの）翼の肉，（食用の）手羽．

2 翼状のもの（飛行機の）翼，（風車の）羽；《植物》（蝶形花の）翼弁，（果実の）翼；《解剖》翼状部；〔通例～s〕((詩))（船の）帆．

2a 〔～s〕翼状記章；航空記章（◇パイロットの資格を表す）．

3 （左右の）翼状の構造（建物の）翼(よく)，（城の）翼面；〔the ～s〕（舞台の）そで；（安楽いすの）そで，頭もたせ；《海事》翼艙；（両開きドアなどの）戸面；((英))（自動車の）泥よけ（((米))fender）；((略式))（四足獣の）前足，（人間の）腕．

the west [maternity] wing of the hospital
病院の西ウイング［産科病棟］

I watched his performance from the wings.
舞台そでから彼の演技を見た

4 翼状の組織（組織の）部門；（政党などの左右の）翼，党派；《軍事》（部隊・艦隊の）側面部隊，（飛行隊形の）翼側部隊，翼，航空団（◇地上部隊の旅団に相当）；《スポーツ》（サッカー・ラグビーなどの）ウイング（の選手）．

the right [left] wing
右翼［左翼］

clip 「the wings of A [A's wings]

Ａ（人）の活動［自由］を制限する．

get one's wings

パイロットの試験に合格する．

on a wing and a prayer

見込み薄で．

on the wing

((文学))〈鳥・虫などが〉飛んで．

spread [try] one's wings

今まで以上に野心的なことをする；自分の能力を試してみる（◆鳥が初めて巣を飛び立つことから）．

take A under one's wing

Ａ（年下の［未熟な］者）の世話をする．

take wing(s)

((文学))

1 〈鳥が〉飛び立つ，舞い上がる．

2 〈人・活動が〉力をもつ，活発になる；〈効果などが〉急速に広まる．

under the wing of A

Ａの保護［世話，援助］のもとで．

(waiting [lurking]) in the wings

〈人が〉（仕事［地位］を引き受ける）準備ができている≪for≫；〈計画・変革などが〉待っている（◆役者が舞台のそで（wings）で出番を待つことから）．

━━[動]

1 (自)〔通例方向の副詞句を伴って〕((文学))〈鳥・人・飛行機が〉飛ぶ；〔wing one's way〕空路を飛ぶ．

2 (自)〈人・物が〉飛ぶように移動する，すばやく進む；(他)〈物を〉すばやく移動させる；((古))〈歩き方などを〉速める．

Wing your application to us.
申請書を急送してください

2a (他)〈矢などを〉（…に向けて/…をねらって）飛ばす≪to/at≫．

3 (他)((形式))〈物に〉（翼・羽・帆を）付ける≪with≫．

4 (他)〈鳥の〉翼を傷つける［撃つ］．

4a (他)〈人の〉腕に怪我をさせる；〈飛行機などを〉撃墜する．

wing it

((米略式))即興で作る［行う］（improvise）．

winglìke

[形]

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

wing

(名)一翼 分派 保護 活動力 舞台わき 舞台の袖 (⇒right-wing [rightwing])

wingの関連語句

add [give, lend] wings to
〜を促進する 〜を助長する 〜の足を速める 〜を飛べるようにする

air wing
(空運の)飛行団 航空団

appear from the wings
舞台の袖から現れる

clip one’s wings
〜の活動[行動]を制限する 〜の自由を制限する[抑える] 〜を拘束する 〜の野心をそぐ 〜の予算を削る

find one’s wings
飛べるようになる

get one’s wings
パイロットの資格をとる

have … under one’s wing
〜を傘下に抱える

hit under the wings
酔って

in the wings
舞台の袖で すぐ近くに待機して

on a wing and a prayer
成功のチャンスがわずかしかなくて

on the wings of the wind
素早く

on [upon] the wing
飛んで 飛行中で[飛行中の] 旅行中の 活動して 動き回って

on wings
足取りも軽く

political wing
政治部門 政治団体

show the wings
軍事力を誇示する

singe one’s wings
(羽を)焦(こ)がす しくじる 名声を傷つける

spread [stretch, try] one’s wings
能力[力]を十分に発揮する 自分の力を試してみる

take a person under one’s wing
人の面倒を見る 〜を保護する

take to itself wings
(羽が生えたように)消える

take … under one’s wing
〜の面倒を見る 〜を保護する 〜をかばう

take wing(s)
飛び立つ 飛び去る 逃げる さっと姿を消す 活発になる 急に進歩[進展する] 急展開する 喜ぶ 夢中になる

the extreme left wing
極左(集団)

the extreme right wing
極右(集団)

the left wing
左翼 左派

the pro-American wing of the party
党の親米派

the radical wing of the party
党の急進派

the Right wing
右翼 右派

the wings
舞台の袖

under one’s wing
〜の保護下に 〜の傘下に (⇒low cost carrier)

under the wing of
〜の保護の下で

(waiting) in the wings
出番を待っている 準備を整えて 〜の準備は整っている

wait in the wings
待機する

wing commander
空軍中佐

wingの用例

Ahead of the upper house poll, a political wing of the Japanese Agriculture Group in Hokkaido has decided to allow its members to vote at their own discretion, as a move of opposition to participation in TPP negotiations.
参院選を控えて、北海道のJAグループの政治団体は、TPP(環太平洋経済連携協定)交渉参加に反発する動きとして、組合員の自主投票を認める決定をした。

ANA’s low cost carrier established under its wing will start servicing both domestic and international routes in fiscal 2011, centering on Kansai Airport.
全日空が傘下に設立する格安航空会社(LCC)は、関西国際空港を拠点に2011年度から国内線と国際線の運航を開始する。

In the first free national election held on July 7, 2012, the political wing of Libya’s Muslim Brotherhood, the country’s biggest Islamist group, won just 17 seats.
2012年7月7日に行われた初の自由国政選挙で、リビア最大のイスラム集団「ムスリム同胞団」の政党組織は、17議席しか獲得できなかった。

Maruha will put Nichiro under its wing as a wholly owned subsidiary through a share swap.
株式交換方式で、マルハはニチロを完全子会社としてマルハの傘下に収める。

Taiwan is considered to be a renegade province by China’s ruling Communist Party, so China has never ruled out the use of force to bring Taiwan under its wing.
中国の政権政党の共産党は台湾を反乱地域と見なしているため、これまでのところ中国は、台湾を傘下に収めるための武器使用を排除していない。

The Tohoku Rakuten Golden Eagles were given a chance to spread their wings in the postseason by the victory over the Lions.
東北楽天ゴールデンイーグルスの選手らは、西武ライオンズに勝利したことで、ポストシーズン(クライマックス・シリーズ))で力を十分に発揮する機会を得た。

Under the reorganization plan, Seibu Holdings Inc. will be established to put Seibu Railway Co. and Prince Hotels Inc. under its wing.
再建計画によると、西武ホールディングスを設立して、西武鉄道とプリンスホテルがその傘下に入る[西武鉄道とプリンスホテルをその傘下に収める])。

VW, which cheated on the U.S. EPA’s emission control tests, has Audi, Porsche and other carmakers under its wing.
米環境保護局(EPA)の排ガス規制試験[テスト]で不正を行っていたフォルクスワーゲン(VW)は、アウディ、ポルシェなどの自動車メーカーを傘下に抱えている。

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」