英和 用語・用例辞典の解説
winners and losers
勝ち組と負け組 値上がり銘柄[値上がり銘柄数]と値下がり銘柄[値下がり銘柄数] (⇒loser)
winners and losersの用例
After the end of a four-day count with a razor-thin margin that avoided an automatic recount, U.S. President Barack Obama has been declared the winner of Florida’s 29 electoral votes.
4日間にわたる集計作業の結果、紙一重の票差で自動的再集計には至らなかったため、バラク・オバマ米大統領がフロリダ州の29人の選挙人票を獲得したことが発表された。
Amid a divided political landscape in Myanmar, Aung San Suu Kyi, the Nobel Peace Prize winner, was freed from house arrest.
様々な政治勢力が存在するミャンマーの政治状況の中で、ノーベル平和賞受賞者のアウン・サン・スー・チーさんが、自宅軟禁から解放された。
Aung San Suu Kyi, Myanmar’s pro-democracy leader and the Nobel Peace Prize winner, is placed under house arrest in her home in the former capital, Yangon.
ミャンマーの民主化運動指導者でノーベル平和賞受賞者のアウン・サン・スー・チーさんは、旧首都ヤンゴンの自宅で自宅軟禁の状態に置かれている。
Brazil is scheduled to select the winner for a high-speed railway construction project by the end of the year.
ブラジルは、年末までに高速鉄道建設プロジェクトの発注先を選定する予定だ。
Katsuya Nomura, who died at 84, was also the first Triple Crown winner in Japanese professional baseball after the end of World War II.
84歳で亡くなった野村克也さんは、日本のプロ野球で戦後初の三冠王にも輝いた。
The preliminary results of Afghan presidential runoff election were released by Afghan officials, but no winner could be declared as millions of ballots were being audited for fraud.
アフガニスタン大統領選決戦投票の暫定結果をアフガニスタン当局者が発表したが、数百万もの票について不正の審査をしているため、当選者の宣言はできなかった。
There were 60 winners [gainers] while losers numbered 250 losers.
値下がり株の250銘柄に対して、値上がり株は60銘柄あった。
These companies have been often described as winners in the age of deflation.
これらの企業は、「デフレ時代の勝ち組」と呼ばれることが多い。
The Swedish Academy praised the hallucinatory realism of Chinese writer Mo Yan who was named the 2012 winner of the Nobel Prize in Literature.
スウェーデン・アカデミーは、2012年のノーベル文学賞受賞者に選ばれた中国人作家の莫言氏の幻想的なリアリズムを称賛した。
The Swedish Academy selects the winners of the prestigious Nobel Prize in Literature.
スウェーデン・アカデミーは、権威あるノーベル文学賞の受賞者の選考機関である。
The winners of the Akutagawa Prize and the Naoki Prize for the latter part of 2011 were announced on Jan. 17, 2012.
2011年後半の芥川賞と直木賞の受賞者が、2012年1月17日に発表された。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報