wipe

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

wipe
/wáip/

[動]

1 (他)〈物（の表面）を〉ふいて汚れを取る（布などで）ふく，（水気などを）ふき取る，〈体・顔などを〉（…で）ぬぐう≪with，on≫；…をふいて（…の状態）にする；(自)（食器などを）ふく，（目・涙などに）布を押し当てる≪at≫，（…を）ふきそうじする≪over≫．

wipe the coffee cup
コーヒーカップをふく

wipe one's hands with [on] a towel
手をタオルでふく

wipe the blackboard clean
黒板をきれいに消す

She wiped at her tear-stained cheek with her sleeve.
彼女は涙に濡れたほおをそででぬぐった

1a (他)((英))〈ディスク・テープなどの〉情報［記録］を消去する．

wipe all the disks
ディスクを完全に消去する

2 (他)〈汚れ・水分などを〉ふき取る（物から）ふく，ぬぐい取る（away，off，up）≪from，off≫．

wipe away fingerprints [a tear, the sweat]
指紋［涙，汗］をふき取る

wipe milky lotion off one's face with a tissue
ティッシュで顔の乳液をふき取る

2a (他)〈物を〉消去する，一掃する，〈情報・記憶などを〉（…から）消去する，〈負債などを〉償却する（out，away，off）≪from，off≫．

wipe (out) all data
全データを削除する

She wants to wipe him from her memory [mind].
彼女は記憶から彼を消し去りたいと思っている

3 (他)〈手・布などを〉（物の表面に）あててこする≪on，over≫；〈磁気カードを〉溝に通す（swipe）．

wipe one's hands on one's pants
手をズボンになすりつける

3a (他)〈物質を〉（物に）こすりつける，〈油・軟膏などを〉塗る，すり込む≪on，over≫；〈鉛管工が〉…を（はんだで）ぬぐい仕上げする；《機械》…に真ちゅうを溶かす．

wipe a coat of wax on a car
車にワックスを塗る

wipe the toner over one's face
顔に化粧水をすり込む

wipe away [off]

(他)

1 …をふき取る（⇒[動]2）．

2 〈記憶・笑みなどを〉消す．

He wiped away [off] his smile.
彼は真顔になった

wipe down

(他)…をきれいにふく．

wipe A off B

1 Ａ（物）をＢ（物）の表面からふき取る．

2 Ａ（表情など）をＢ（顔など）から消す．

3 Ａ（情報など）をＢ（記録先）から消す；((英・豪))Ｂ（金額・値）からＡを差し引く．

4 Ａ（人・生物・町など）をＢ（地表・地図）から消す，抹殺する．

wipe out

1 (他)〈物の〉内側をふく．

2 (他)〔しばしば受身形で〕((略式))〈人・動物・物を〉一掃する，絶滅させる，消す；〈人を〉破産させる；…に楽勝する；〈人を〉くたくたにする．

The whole village was wiped out by the plague.
村人が疫病で全滅した

3 ((略式))(自)〈人・車が〉（運転中に）衝突する，((特に米))（サーフィンなどで）転倒する；(他)((米・豪))〈車・物に〉衝突する．

4 (他)…を（記憶から）消す；《コンピュ》〈メモリ・ハードディスクの〉データを消す．

wipe up

(他)〈物を〉ふき取る；(他)(自)((英・豪))（皿を）ふく．

━━[名][C]

1 ふく［ぬぐう，ふき取る］こと；こすりつけること．

give the table a quick wipe
テーブルをさっと一ふきする

2 （ハンカチ・タオルなどの）ふくのに使うもの；（使い捨ての）ふき取り布［紙］．

baby wipes
赤ちゃんのおしりふき

3 《映画》ワイプ（◇次の画面にぬぐわれるように転換させる技術）．

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

wipe

(動)拭(ふ)く ぬぐう 拭き取る 消し去る 止める (汚名を)返上する

wipeの関連語句

be wiped
疲れ果てている 酒に酔っている 麻薬に冒されている

wipe A off the face of the earth
Aを地上から完全に消し去る Aを絶滅させる

wipe a person’s eye
人をやっつける

wipe down
拭いてきれいにする 完全に拭く 乾かす

wipe off one’s debt
借金を完済する 借金を帳消しにする

wipe off the map
地上から完全に消し去る 絶滅させる

wipe the floor with
〜をさんざんに打ち負かす 〜をこてんぱんにやっつける

wipe the slate clean
過去のことを水に流す 過去を清算する

wipe the smile [grin] off A’s face
Aの顔から笑いを消し去る

wipe up
拭いてきれいにする 汚れを拭く 乾燥させる

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」