英和 用語・用例辞典の解説
with 〜 in mind
〜を念頭に入れて[置いて] 〜を考慮して[考えて] 〜を踏まえて 〜を視野に入れて 〜を見据えて 〜をにらんで 〜を銘記して 〜を心に秘めて[抱いて]
with 〜 in mindの関連語句
with 〜 in mindの用例
At the meeting of South Korean President Park Geun-hye and Deputy Prime Minister Taro Aso, Tokyo and Seoul agreed to cooperate in a forward-looking manner with North Korea’s nuclear development in mind.
朴槿恵(パク・クネ)大統領と麻生副総理との会談で、日韓両国は、北朝鮮の核開発を念頭に前向きな姿勢で協力していくことで一致した。
Japan has started negotiations on a trade agreement with Britain that left the EU, with the possibility of Britain joining the Trans-Pacific Partnership in mind.
日本は、英国が環太平洋経済連携協定(TPP)に加わる可能性も視野に入れて、EUを離脱した英国と通商協定の交渉を始めた。
The developers and producers of genome-edited food should proceed step by step to build up a track record, with the worries of many consumers about the safety of genome-edited food in mind.
ゲノム編集食品の開発企業や生産者は、ゲノム編集食品の安全性に対する多くの消費者の不安を念頭に、一歩一歩、実績を積み上げていくべきだ。
The two countries of Japan and the U.S. oppose unilateral attempts to change the status quo by force, with China’s provocative actions around the Senkakus in mind.
日米両国は、尖閣諸島周辺での中国の挑発的な行為を念頭に、力による一方的な現状変更の試みに反対している。
With China’s increasingly hegemonic moves in mind, Prime Minister Suga and U.S. President Biden spoke over the phone and agreed to promote the vision of a “free and open Indo-Pacific.”
覇権主義的な動きを強める中国を念頭に、菅首相とバイデン米大統領が電話会談して、「自由で開かれたインド太平洋」の構想を推進することで一致した。
With the next lower house election in mind, many opposition parties will not join a coalition government.
次期衆院選挙をにらんで、野党の多くは連立政権には加わらないようだ。
出典 日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」英和 用語・用例辞典について 情報