world

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

world
/wə́ːrld/

[名]

1 〔the ～〕（人が暮らす全体としての）世界地球．

from around the world
世界中から

all over [throughout] the world
世界中で

travel around the world
世界一周旅行をする

She was famous the world over.
彼女は世界中で有名だ

1a 〔the ～〕全世界の人（世界の）人々，（地球の）人間，人類．

surprise the entire world
世界全体を驚かす

He did his best to save the world.
彼は世界を救うために全力を尽くした

1b 〔the ～〕特定の世界…諸国，…圏，…時代の世界；（動植物の）世界，生息圏．

the Western world
西欧世界［諸国］

the modern [ancient] world
現代［古代］世界

the animal [mineral, vegetative] world
動物［鉱物，植物］界

2 [C]〔通例the ～〕（活動などが）共通の世界…界，…社会；…界の人々；〔W-〕（テーマパークなどの）…ワールド．

the world of politics [business]
政界［ビジネスの世界］

the fashionable [art, tennis] world
社交［美術，テニス］界

2a [C]〔通例the ～〕（日常の）生活の世界世間，世の中，人の世，俗世間；世間の人々，一般大衆．

this world
この世

the other [next] world
あの世，来世

a man [a woman] of the world
知見の広い人

3 [C]個人の世界，内面世界，生きざま，生涯．

one's own inner world
個人の心の内

He seemed to inhabit his own world.
彼は自分一人の世界に生きているようだった

Discover the world of Picasso and his paintings.
ピカソと彼の絵画の世界を発見しよう

4 [C]地球外の世界，天体；〔the ～〕宇宙．

creatures from alien worlds
地球外生物

the starry worlds
星界

5 〔a [the] ～/～s〕（…の）多数，多量，大きな広がり≪of≫；〔a ～/～s；副詞的に〕あまりに，はるかに．

There's a world of difference (between ...).
（…の間には）天と地ほどの差がある

do a person a [the] world of good
((略式))人にたいへん役立つ［効果がある］

worlds [a world] apart
ひどくかけ離れて

be worlds away from ...
…とは似ても似つかない

(all) the world and his wife

((英略式・戯))だれもかれも，猫も杓子も．

as the world goes

世間並みに言えば．

be [mean] (all) the world

（人にとって）非常に重要である≪to≫．

bring a child into the world

((米形式))

1 〈妊婦が〉分娩する．

2 〈医師などが〉分娩介助する．

carry the world before one

完全な成功を収める．

come into the [this] world

((形式))〈子どもが〉生まれる，誕生する．

dead to the world

((略式))眠っている；（眠って，酔って）まったく気がつかない．

enter the world

1 ＝come into the WORLD．

2 世の中へ出る．

for (all) the world

1 〔否定を強めて〕絶対に，どうしても．

I would never hurt a child for all the world.
決して子どもを傷つけることはしない

2 ((形式))あらゆる点で，まったく．

You look for all the world like your sister.
お姉さんとは本当にうり二つですね

go [come] up [down] in the world

世間で上の［下の］地位に転じる．

have the world at one's feet

1 とても有名である，とても人気がある．

2 たくさん楽しめる機会がある．

in an ideal [a perfect] world

（かなうべくもない）理想の世界では．

in a world of one's own＝in one's own little world＝in another world

自分の世界にこもって．

in the world

1 〔最上級，all，everythingなどを強めて〕世界で最も…な．

have all the time in the world
時間はたっぷりある

2 〔否定を強めて〕まったく．

I had nothing in the world to do.
することがまったくなかった

3 〔疑問を強めて〕いったい（全体）．

Who in the world is he?
彼はいったいだれだい

It's a small world.

世間は狭いね，奇遇だね．

out of this [the] world

1 ((略式))ずば抜けた，とびきりの．

2 ((略式))〈人が〉現実離れした；〈物が〉非現実的な．

promise (A) the world

（Ａ（人）に）できそうにないことを約束する．

put [set] the world to rights

世の中をよくする方法を説く［話し合う］．

see the world

世界各地を旅行して見聞を広める．

set the world on fire [alight]

〔否定文で〕((略式))大成功を収める，世間をあっと言わせる．

the best of both [all possible] worlds

２つの異なったもののそれぞれの長所．

The world is your oyster.

世の中は思うがままだ．

A think (that) the world owes A a living.

Ａ（人）は働かなくても人が養ってくれると思っている．

A think (that) the world revolves around A.

Ａ（人）は自分が一番えらくて何でも思い通りになると思っている．

think the world of A＝mean the world to A

Ａが好きである；Ａを賞賛する．

watch the world go by

のんびり通りを眺める．

world without end

永久に，いつまでも．

would give the world to do

とても…したいと望む．

She would give the world to see him again.
彼女は彼との再会を強く望んでいる

━━[形]〔限定〕世界の，世界的な．

the world champion [economy]
世界チャンピオン［経済］

a world figure
世界的に有名な人

［原義は「人の一生」］

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」

英和 用語・用例辞典

world

(名)世界 世間 世の中 この世 あの世 〜界 国際社会 ワールド (⇒Islamic world, radiology, recession)

worldの関連語句

a person who doesn’t know much about the world
世間知らずな人

a [the] world without nuclear weapons
核なき世界 核のない世界 (⇒nuke-free world, moral responsibility)

出典　日外アソシエーツ「英和 用語・用例辞典」