would

プログレッシブ英和中辞典(第5版)

would
/wəd, əd, d；((強))wúd/

（◆willの過去形）[助]（◆肯定短縮形は'd /d/；否定短縮形はwouldn't /-nt/）

((時制の一致))

1 ((未来))（今後）…になる（と思う）．

Helen said she would be here at five o'clock.
ヘレンは５時にここにいると言った

I thought he would have finished the work by then.
彼はそれまでに仕事を終えていると思った

2 ((決断))…しよう，…するつもりだ；どうしても…しようとする．

He said he wouldn't be coming to the restaurant any more.
２度とそのレストランには行かないと彼は言った

His income was still small, but she would marry him.
彼の収入はまだ少なかったが，彼女は彼と結婚すると言って聞かなかった

The engine wouldn't start.
エンジンがかかってくれなかった

((仮定法))

3 ((仮定))（もし…ならば）…（だった）だろうに．

Cathy would look better with longer hair.
キャシーはもっと長い髪のほうが似合うのに

If only he would listen to me!
彼が私の言うことをきいてくれさえしたら！

If I had known your address, I would have written to you.
住所がわかっていたら手紙を書いたのですが

I wish you would be quiet for a minute.
ほんのちょっと静かにしてほしいのだが

I wouldn't.
((略式))私ならしません

3a ((丁寧))できれば…．

Would you open the door for me, please?
ドアを開けていただけませんか

Would you like a sandwich?
サンドイッチはいかがですか

I would like to have some more wine.
もう少しワインをいただきたいのですが

I would rather stay in this evening.
今夜はできれば外出をひかえたい

I'd say it's too late.
まず手遅れでしょうね

4 ((推測))（現在のことに関して）たぶん…だろう．

I would imagine the job will take about three days.
その仕事には３日はかかると思うのですが

((習慣))

5 ((過去の習慣))よく…したものだ（◆通例動作動詞が続く）．

After lunch he would often take a nap.
昼食のあと彼はよく昼寝をしたものだった

5a ((常習))（いらだって）きまって…する（◆強形で発音される）．

My son would run a fever just when we are about to go on a trip.
旅行に出かけようとするときまって息子が熱を出す

6 ((潜在能力))…することができた．

The barrel would hold two gallons of water.
そのたるは２ガロンの水が入るものだった

━━[動](他)((古))（願わくは）…であれ，…であればいいのに（◆現在では wish を用いる）．

Would that she lived to see it!
彼女が生きてそれを見てくれたらなあ

出典　小学館「プログレッシブ英和中辞典(第5版)」